冉冉孤生竹，迟此方苞月。玉节本璘珣，孚尹亦旁达。
译文：桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。
注释：和风：多指春季的微风。阑干：即栏杆。帘栊：窗户上的帘子。栊，窗户。啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。飞红：花瓣飞舞，指落花。
丛棘纷纠缠，兴言谁剪伐。诗人执斧柯，君子在林樾。
译文：参考资料：
朝看清阴成，暮听商飙发。一歌猗兰荣，再占泰茅拔。
译文：1、孙安邦李亚娜．《白朴曲作精品》：河南文艺出版社，2006：135-137
不有栽培心，曲直竟何掘。
译文：2、白朴著李翰然．《白朴散曲选》：广西文艺出版社，2012：2-4