山阁新春负一登，酒边孤兴晚堪乘。
译文：连昌宫长满了宫竹，年岁太久无人来管理，竹子长得高而密，枝叶纠结在一起。
注释：连昌宫：唐代皇帝行宫之一，公元658年（唐高宗显庆三年）建，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）西九里。森似束：指竹子丛密，如同扎成一束束的。森：森森然，密貌。
松间鸣瑟惊栖鹤，竹里茶烟起定僧。
译文：又有墙头碧桃，红色的花瓣被风纷纷吹落。
注释：千叶桃：碧桃。簌簌：花纷纷落下貌。
望远每来成久坐，伤时有涕恨无能。
译文：住在连昌宫旁的老人向我哭诉，少年时曾因向皇帝进贡食物而入到宫中。
注释：小年：年少时。
峰头见说连阊阖，几欲排云尚未曾。
译文：唐玄宗正在望仙楼，杨贵妃一起倚着栏杆而立。
注释：上皇、太真：指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼，本在华清宫，此是作者的想象。