登历中朝白发稀，一官趋拜出彤扉。新辞虎竹分金节，重惹龙香满绣衣。
译文：江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
注释：江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。
棠树成阴循吏去，柏台持宪远人归。多君早负澄清志，此去应知愿不违。
译文：两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。
注释：两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇（隋文帝年号，公元581～600年）年间所建。彩虹：指水中的桥影。