这句话的意思是 这里不是不安静。
是否定之否定，其实意思是说这里安静。
高人翻译几句简单的日语句子~急~还好不多，这样简单句子多了懒得翻译。
1.お部屋の中でやっと静かになった。
2．インドも歴史が古い国だ。
3．日本语の辞书は私の买ったもの。
4．日曜日は早く来なくてもいい。
5．私は日本に留学したい。
在安静的环境好的地方，听见了珍贵的鸟叫声（过去式）
「以上は」既然，强调既定原因。
「わけだ」难怪，强调前因后果。
例：日本へ留学すると决心した以上は、顽张るべきだ。
译：既然决定去日本留学，就应该努力。
例：一人もいないから、こんなに静かなわけだ。
译：一个人也没用，难怪这么安静。
希望能帮到你
句子省略了一些内容（省略人名）「静かに闻け」と（言わん）ばかりに咳払(せきばらい)をしました他简直就要说“安静地听（不要说话）”，故意咳嗽。
或者翻译为：他故意咳嗽示意，仿佛就要说“安静点听”
提示：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理删除。
本文地址：https://www.zxzidian.com/haoju/168044653515003.html
