康熙字典「券」字

[ quàn ]

1.票据或作凭证的纸片。 如：入场券。债券。注：《第一批异体字整理表》将“劵”作为“券”的异体字。其实“劵”本为“倦”的异体字，“券”和“劵”在意义上并无关联，故不将“劵”作为“券”的异体字。

[ xuàn ]

2.拱券，门、窗、桥梁等建筑成弧形的构件。 如：发券。打券。

券有两个读音。作券 quàn时基本字义为古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片。作券 xuàn时基本字义为〔拱～〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。

——《百度百科》

契也。从刀𢍏聲。券別之書，以刀判契其旁，故曰契券。

契也。

小宰。官府之八成。大鄭曰。稱責謂貣予。傅別謂券書。聽訟責者以券書決之。傅、傅箸約束於文書。別、別爲兩。兩家各得一也。書契、符書也。質劑謂市中平價、今月平是也。後鄭曰。傅別謂爲大手書於一札。中字別之。書契謂出子受入之凡要。凡簿書之冣目、獄訟之要辭皆曰契。春秋傳曰。王叔氏不能舉其契。質劑謂兩書一札、同而別之。長曰質。短曰劑。質劑皆今之券書也。按云今之券書者、謂漢時名券書。其實券字自古有之也。大部曰。契、大約也。引易𣪠辭書契。

去願切。十四部。

栔各本作契。今正。判、分也。栔、刻也。兩家各一之書牘。分刻其旁。使可兩合以爲信。韓子曰。宋人得遺契而數其齒是也。

書契、鉉作契券。鍇無書。皆非也。今正。書契謂易𣪠辭、周禮小宰所云書契也。書而栔之是曰書契。栔契音同。此三句說從刀之意。

券
[名]
1.古代的一種契約。如：「鐵券」、「買地券」。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「鄴下諺云：『博士買驢，書券三紙，未有驢字。』」
2.具有價值，可以買賣、抵押或轉讓的票據。如：「債券」、「禮券」、「證券」。
3.可作憑證的紙票。如：「入場券」、「優待券」、「購物點券」。

1、券讀音：區願切，音勸，願韻。釋文：
❶契也。从刀。聲。券別之書。以刀判栔其旁。故曰書契。見《說文》。《段注》：栔、各本作契。今正。、判分也。栔、刻也。兩家各一之書牘。分刻其旁。使可兩合以爲信。
❷分明也。《莊子庚桑楚》：券內者行乎無名。券外者志乎期費。
❸綣也。相約束繾綣以爲限也。見《釋名釋書契》。
❹要也。《史記田敬仲完世家》：公常執左券。
❺鐵券。古者封列侯誓書也。鐫免死及俸祿之數于其面。形如瓦。一藏內府。一授本爵。
2、劵讀音：逵眷切，權去聲，霰韻。釋文：勞也。見《說文》。《段注》：今皆作倦。蓋由與契券从刀相似而避之也。