康熙字典「翔」字

音【廣韻】似羊切【集韻】【韻會】【正韻】徐羊切，𠀤音詳。【說文】回飛也。【爾雅·釋鳥】鳶烏醜，其飛也翔。【註】布翅翱翔。【易·豐卦】天際翔也。【詩·鄭風】河上乎翱翔。
又【禮·曲禮】室中不翔。【註】行而張拱曰翔。
又【禮·玉藻】朝廷濟濟翔翔。【註】莊敬貌。
又【禮·三年問】過其故鄉回翔焉。
又【周禮·冬官考工記·矢人】前弱則俛，後弱則翔。【註】翔，回顧也。　【集韻】通作鴹。

---

考證：〔【爾雅·釋鳥】鳶鳥醜，其飛也翔。〕　謹照原文鳶鳥醜改鳶烏醜。

1.盘旋地飞。 如：飞翔。

2.通“详”

3.。 如：翔实。

翔，汉语汉字。本义为翅膀平直不动盘旋地飞，字义解释：⑴（翔实）详细而确实。⑵盘旋地飞而不扇动翅膀。

——《百度百科》

翔字说文解字原文：

回飛也。从羽羊聲。

翔字 清代 段玉裁《说文解字注》

回飛也。

釋鳥。鳶烏醜。其飛也翔。郭云。布翅翱翔。高注淮南曰。翼上下曰翱。直刺不動曰翔。曲禮。室中不翔。鄭曰。行而張拱曰翔。此引伸假借也。按翱翔統言不別。析言則殊。高注析言之也。夏小正。黑鳥浴。浴也者、飛乍高乍下也。此所謂翼上下曰翱也。

从羽。⺸聲。

似羊切。十部。按古多讀如羊。

翔
[動]
1.繞圈飛行。如：「飛翔」、「滑翔」。
2.張開雙臂行走。形如鳥翼舒展，故稱為「翔」。《禮記．曲禮上》：「室中不翔，並坐不橫肱。」漢．鄭玄．注：「行而張拱曰翔。」
3.棲息、棲止。漢．桓寬《鹽鐵論．未通》：「故代馬依北風，飛鳥翔故巢，莫不哀其生。」漢．禰衡〈鸚鵡賦〉：「飛不妄集，翔必擇林。」
[形]
1.詳細確實。通「詳」。《漢書．卷九六．西域傳．序》：「其土地山川王侯戶數道里遠近翔實矣。」
2.吉祥。通「祥」。《易經．豐卦．象曰》：「豐其屋，天際翔也。」漢．王充《論衡．是應》：「翔風起，甘露降。」
[副]
上升、高漲。《漢書．卷二四．食貨志上》：「穀賈翔貴。」

1、翔讀音：徐羊切，音詳，陽韻。釋文：
❶回飛也。見《說文》。《段注》：釋鳥。鳶烏醜。其飛也翔。郭云。布翅翺翔。高注淮南云。翼上下曰翺。直刺不動曰翔。按翺翔統言不別。析言則殊。高注析言之也。
❷止也。《淮南覽冥》：鳳凰翔于庭。
　〔按淮南時則。羣鳥翔。注。六翮不動也。義同〕。
❸行也。《文選張衡賦》：聲與風翔。澤從雲游。
❹行而張拱曰翔。《禮記曲禮》：室中不翔。
❺遊也。《穆天子傳》：翔畋于曠原。
❻迥顧也。《考工記矢人》：前弱則俛。後弱則翔。
❼佯也。言彷徉也。見《釋名釋言語》。
❽翔翔。莊敬貌。《禮記玉藻》：朝廷濟濟翔翔。
　〔又〕：安舒貌。見《漢書韋玄成傳注》。
❾相翔。觀伺也。《周禮野廬氏》：有相翔者誅之。
　〔注〕：相翔、猶昌翔。觀伺者也。
　〔疏〕：謂昌狂翺翔。觀伺賓客。
❿翔陽。日也。《文選木華賦》：翔陽逸駭于扶桑之津。
⓫通祥。《易豐》：天際翔也。《釋文》：鄭王肅作祥。
⓬通詳。《漢書西域傳》：其土地山川王侯戶數道里遠近翔實矣。
　〔注〕：翔、與詳同。假借用耳。
⓭或作鴹。見《集韻》。
2、羏讀音：余章切，音陽，陽韻。釋文：美善也。見《集韻》。
3、鴹讀音：余章切，音羊，陽韻。釋文：鱬翔。鳥名。舞則將雨。見《集韻》。
　〔按臨海志云。獨足。文身赤口。晝伏夜飛。或時晝出。羣鳥譟之。惟食蟲豸。不食稻梁。聲如人嘯。將雨轉鳴。卽孔子所謂一足之鳥商羊者也〕。
4、鴹讀音：徐羊切，音詳，陽韻。釋文：古翔字。《漢書禮樂志》：聲氣遠條鳳鳥翔。
　〔注〕：師古曰。翔、古翔字。