康熙字典「翳」字

音【廣韻】【正韻】於計切【集韻】【韻會】壹計切，𠀤音殪。【說文】華蓋也。【廣韻】羽葆也。【急就篇註】翳，謂凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿，以自隱翳，因名爲翳。一曰華蓋，今之雉尾扇，是其遺象。
又【周語】是去其藏，而翳其人也。【註】翳，猶屏也。一曰滅也。
又【揚子·方言】翳，掩也。【註】謂掩覆也。【廣雅】翳，障也。【廣韻】隱也，蔽也。【類篇】䕃也。
又【詩·大雅】其菑其翳。【傳】木立死曰菑，自死爲翳。
又【廣韻】雨師謂之荓翳。【史記·司馬相如傳】召屏翳。【註】雷師也。
又【玉篇】鳥名也，似鳳。【山海經】北海之內有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳鳥。【註】鳳屬也。【屈原·離騷】駟玉虯而乗翳。
又【潘岳·射雉賦序】習媒翳之事。【註】媒翳者，所隱以射者也。
又【廣韻】烏奚切【集韻】煙奚切，𠀤音鷖。義同。
又【集韻】【韻會】一結切【正韻】於歇切，𠀤音謁。【左思·魏都賦】桃李䕃翳。叶音咽。

---

考證：〔【山海經】北海之內，有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳焉。〕　謹照原文翳焉改翳鳥。

1.遮掩。 如：林木荫翳。

2.白翳，眼球上生的障蔽视线的白膜。

翳，yì，形声字，从羽，嫛(yī)声。原指用羽毛做的华盖，后引申为起障蔽作用的东西，也指病症名，另指一种鸟。

——《百度百科》

翳字说文解字原文：

華蓋也。从羽殹聲。

翳字 清代 段玉裁《说文解字注》

華葢也。

司馬相如傳曰。泰山梁父設壇場。望華葢。劉歆遂初賦。奉華葢於帝側。西京賦。華葢承辰。薛綜曰。華葢星覆北斗。王者法而作之。蔡邕曰。凡乗輿車皆羽葢金華爪。張衡賦曰。羽葢葳㽔。葩瑵曲莖。又曰。樹翠羽之高葢。薛綜云。羽葢、以翠羽覆車葢也。按以羽故其字从羽。翳之言蔽也。引伸爲凡蔽之偁。在上在旁皆曰翳。

从羽。殹聲。

於計切。十五部。

翳
(一)之又音。
翳
[名]
1.用羽毛製成的車蓋。《說文解字．羽部》：「翳，華蓋也。」《晉書．卷二五．輿服志》：「戎車，駕四馬，天子親戎所乘者也。載金鼓、羽旗、幢翳。」
2.供作蔽覆的東西。《管子．小匡》：「九合諸侯，一匡天下，甲不解壘，兵不解翳。」唐．曹松〈碧角簟〉詩：「八尺碧天無點翳，一方青玉絕纖塵。」
3.一種瞳孔為白膜所蒙蔽，以致無法看清東西的眼疾。宋．蘇軾〈贈眼醫王生彥若〉詩：「運鍼如運斤，去翳如拆屋。」
[動]
1.隱藏、隱居。《文選．左思．詠史詩八首之七》：「陳平無產業，歸來翳負郭。」《三國志．卷一一．魏書．管寧傳》：「寧抱道懷貞，潛翳海隅。」
2.遮蔽。《楚辭．劉向．九歎．遠逝》：「阜隘狹而幽險兮，石嵾嵯以翳日。」唐．劉禹錫〈磨鏡篇〉：「流塵翳明鏡，歲久看如漆。」
3.摒棄。《國語．周語下》：「而又奪之資，以益其災，是去其藏而翳其人也。」《新唐書．卷一五六．李元諒傳》：「元諒培高浚淵，身執苦與士卒均，菑翳榛莽，闢美田數十里。」

1、翳讀音：壹計切，音殪，霽韻。煙奚切，音鷖，齊韻。釋文：
❶華蓋也。見《說文》。《桂注》：華蓋也者。取象于星。星經云。華蓋十六星。在五帝座上。杠九星。爲華蓋之柄。馥謂此如旐象營室。旗象罰星也。
　〔按廣韻云。翳、羽葆也。急就篇注云。翳、凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿。以自隱翳。因名爲翳。一曰華蓋。今之雉尾扇。是其遺象〕。
❷翳所以蔽兵。謂脅盾之屬。《管子小匡》：兵不解翳。
❸射獵者藏身之具。《禮記月令》：田獵置罘羅網畢翳〕。
❹猶屛也。一曰滅也。《國語周語》：是去其長而翳其人也。
❺掩也。見《方言》。
　〔注〕：謂掩覆也。
❻障也。見《廣雅釋詁》。
❼愛也。見《廣雅釋詁》。《疏證》：方言掩、翳、薆也。郭注云。謂薆蔽也。引邲風靜女篇薆而不見。今本作愛。爾雅。薆、隱也。注云。謂隱蔽。掩、翳、愛、隱。一聲之轉。
❽目病也。〔梅堯臣詩〕：忽然生翳無藥瘳。
　〔按一切經音義引三蒼郭注云。翳、目翳病也〕。
❾自斃也。《詩皇矣》：其菑其翳。《傳》：木立死曰菑。自斃爲翳。
　〔按韓詩作殪。毛作翳者。殪之假借字〕。
❿雨師謂之荓翳。見《廣雅釋天》。
　〔按荓翳亦作屛翳。王逸以爲雲神。曹植以爲風師。韋昭以爲雷師。應劭以爲天神使。未知孰是〕。
⓫氛翳。戾氣也。〔李白詩〕：開元掃氛翳。
⓬翳翳。徐也。《南史陶濳傳》：景翳翳以將入。
⓭伯翳。人名。《國語鄭語》：嬴。伯翳之後。能議百物以佐舜者也。
⓮翳鳥。鳳屬。《山海經海內經》：北海之內。五彩之鳥。飛蔽一鄕。名曰翳鳥。
⓯翳桑。地名。《左文三年傳》：翳桑之餓人也。
2、瞖讀音：壹計切，音翳，霽韻。釋文：
❶目障也。《宋史謝皇后傳》：后生而翳一目。
❷翳子艸。藥名。《本草釋名》：羅勒、一名翳子艸。以其子治翳也。
❸通翳。《一切經音義》引《集韻》：翳作翳同。
3、渻釋文：翳譌字。見《字彙補》。