康熙字典「冶」字

音【唐韻】羊者切【集韻】【韻會】【正韻】以者切，𠀤音野。【說文】消也。从仌，台聲。【三蒼】冶，銷也。遭熱卽流，遇冷卽合。與冰同志，故字从冰。【正韻】鎔也，銷也，鑄也。【韻會】爐鑄謂之冶。引尸子，蚩尤造九冶。又鑄匠曰冶。【前漢·董仲舒傳】金之在鎔，惟冶者之所鑄。又妖冶。【說文】女態。【易·繫辭】冶容誨淫。【正韻】裝飾也。又姓。【廣韻】左傳，衞大夫冶厪。
又【玉篇】公冶，複姓。又江南有梅根冶。【宋書·百官志】江南有梅根及冶塘二冶。【庾信·枯樹賦】南陵以梅根作冶。【孟浩然詩】火熾梅根冶。○按此皆晉時冶官所居。楊愼謂冶卽野字，非。
又【韻補】叶演女切，音與。【齊·武帝·估客樂詩】昔經樊鄧役，阻潮梅根冶。深懷悵往事，意滿辭不敘。又叶鄔果切，音婐。容也。【謝惠連詩】酈生無文章，西施整妖冶。胡爲空耿介，悲哉君志瑣。

1.熔炼（金属）。 如：冶金。

2.过分的装饰；不正派的打扮。 如：冶容。妖冶。

冶，yě，以冰融化解释金属销熔，用焙烧，熔炼等方法提取矿石中所需的金属。

——《百度百科》

冶字说文解字原文：

銷也。从仌台聲。

冶字 清代 段玉裁《说文解字注》

銷也。

銷者、鑠金也。仌之融如鑠金然。故鑪鑄亦曰冶。易。野容誨淫。陸德明本作冶容。按野、冶皆蠱之叚借也。張衡賦言妖蠱。今言妖冶。

从仌。台聲。

聲葢衍。台者、悅也。仌台悅而化。會意。冶今音羊者切。古音讀如與。在五部。或曰台雙聲也。故以爲聲。

冶
[動]
1.鎔鑄金屬。如：「冶金」、「冶鐵」。唐．李嶠〈寶劍篇〉：「吳山開，越溪涸，三金合冶成寶鍔。」
2.造就、培養。如：「陶冶性情」。
[名]
1.從事鎔鑄的工匠。《禮記．學記》：「良冶之子，必學為裘。」《墨子．節用中》：「凡天下群百工，輪車鞼匏，陶冶梓匠，使各從事其所能。」
2.姓。如春秋時衛有冶廑。
[形]
美麗、妖媚。如：「冶豔」、「妖冶」。《荀子．非相》：「鄉曲之儇子，莫不美麗姚冶。」

1、冶讀音：以者切，音野，馬韻。釋文：
❶銷也。从仌。台聲。見《說文》。〔三蒼云。冶、銷也。遭熱卽流。遇冷卽合。與水同志。故字从仌〕。
❷爐鑄謂之冶。見《韻會》。
❸鑄匠曰冶。《漢書董仲舒傳》：惟冶者之所鑄。
❹妖冶。女態也。《易繫辭》：冶容誨淫。
　〔按冶容一作野容。世稱狎妓爲冶遊本此〕。
❺姓也。衞大夫冶廑。
　〔又〕：公冶。複姓。