康熙字典「院」字

音【唐韻】王眷切【集韻】【韻會】于眷切，𠀤音瑗。【說文】堅也。【玉篇】周垣也。亦作寏。【增韻】有垣牆者曰院。【唐書·宣宗紀】作五王院，以處皇子之幼者。
又官廨曰院。【唐書·明皇紀】置麗正書院，聚文學之士。
又【令狐綯傳】綯爲翰林學士，夜對禁中燭盡，以金蓮花炬送歸院。
又【南部新書】自唐初來，歷五院惟二人，李商隱，張延賞。【註】五院，謂監察殿中侍御史中丞大夫也。
又儒者所居曰書院。【方隅勝略】白鹿書院，在廬山。鵝湖書院，在鉛山縣。
又浮屠所居曰僧院。【傳燈錄】本行和尙云：若有人道得著，老僧分半院與汝同住。
又道流所居曰道院。【白樂天·尋郭道士詩】看院止留雙白鶴。
又【廣韻】【集韻】𠀤胡官切，音桓。
又【集韻】委遠切，音婉。義𠀤同。

1.（院儿）院子。 如：场院。四合院儿。院里种了许多花。

2.某些机关和公共场所的名称。 如：法院。国务院。科学院。博物院。电影院。

3.指学院。 如：高等院校。

4.指医院。 如：住院。出院。

5.（Yuàn）姓。

院是形声字，阝（阜）为形，完为声。读作yuàn，本意指围墙。后指有围墙的院子、房屋。此外，院在旧时也指官署。在现代有些组织、政府机构也叫院，如“法院”。

——《百度百科》

院字说文解字原文：

堅也。从𨸏完聲。

院字 宋代 徐铉 徐锴 注释

臣鉉等桉：宀部已有，此重出。

院
[名]
1.圍牆內房屋四周的空地。如：「庭院」、「後院」。唐．李白〈之廣陵宿常二南郭幽居〉詩：「忘憂或假草，滿院羅叢萱。」五代十國南唐．李煜〈相見歡．無言獨上西樓〉詞：「無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐，深院鎖清秋。」
2.指公共場所的名稱。如：「書院」、「醫院」、「戲院」。
3.某些政府機關的名稱。如：「大理院」、「翰林院」、「立法院」、「行政院」、「法院」。
4.學院的簡稱。如：「大學院校」。

1、院讀音：于眷切，音瑗，霰韻。胡官切，音桓，寒韻。委遠切，音婉，阮韻。釋文：
❶堅也。見《說文》。《桂注》：院、堅、聲相近。通作完。本書完下云。古文以爲寬字。完旣爲寬。則院爲堅完之本字矣。
❷垣也。見《廣雅釋宮》。
❸宮掖也。《大業雜記》：元年築西苑。其內造十六院。
❹園林也。〔柳貫詩〕：看花竹西院。
❺官廨也。《唐書百官志》：御史臺屬有三院。一曰臺院。御史隸焉。二曰殿院。中御史隸焉。三曰察院。監察御史隸焉。
　〔按宋明道元年復置諫院。爲諫官所居。淸時有都察院、大理院、理藩院、翰林院。近世復有國務院。參議院等官廨〕。
❻儒者所居曰書院。《方隅勝略》：白鹿書院在廬山。鵝湖書院在鉛山縣。
❼浮屠所居曰院。《傳燈錄》：老僧分半院與汝同住。
❽道流所居曰院。〔白居易詩〕：看院止畱雙白鶴。
❾娼妓所居曰院。《敎坊記》：妓女入宜春院。謂之內人。
　〔按俗稱妓院。本此〕。
❿濮院。鎭名。《淸一統志》：濮院鎭在秀水縣西南三十六里。〔舊爲濮氏所居。故名。紬出濮院者佳。按濮院鎭今隸浙江嘉興縣〕。