康熙字典「耶」字

音【廣韻】以遮切【韻會】余遮切【正韻】于遮切，𠀤音邪。【玉篇】俗邪字。【正韻】語助。又疑辭。
又【增韻】俗謂父曰耶。【古木蘭詩】卷卷有耶名。【杜甫詩】見耶背面啼。
又【荀子·議兵篇】莫耶長刃利鋒。【正字通】吳大夫莫耶作寶劒，因謂劒爲莫耶。或曰干將莫耶，當時鑄劒者夫婦之名，故雄劒名干將，雌劒名莫耶。
又【史記·淳于髠傳】汙耶下地。【說苑】作汙邪。
又【正韻】徐嗟切，音邪。【荀子·成相篇】耶枉僻囬失道途。
又【韻補】叶余嗟切，音近倭。【韓愈·施先生墓誌銘】縣曰萬年，原曰神禾。高四尺者，先生墓耶。

[ yē ]

1.音译用字。如耶路撒冷。

[ yé ]

2.文言助词。相当于“吗”“呢”。 如：是耶非耶？

3.同“爷”。

耶，汉字，多音字：1.yē ，用于译音，如”耶稣“”耶路撒冷“。
2.yé ，疑问助词，如“是耶非耶”，现在也可以表示一个人非常激动的语气，有装可爱撒娇之嫌，未婚和结婚不久年轻女生常用。

——《百度百科》

耶
[名]
譯音用字。如：「耶穌」、「耶和華」。
耶
[名]
父親俗稱為「耶」。同「爺」。唐．杜甫〈兵車行〉：「耶孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。」宋．王安石〈高魏留〉詩：「邂逅得歸耶戰死，母隨人去亦蕭然。」
[助]
表示疑問語氣。相當於「呢」、「嗎」。《戰國策．趙策三》：「十人而從一者，寧力不勝，智不若耶？」宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？」

1、耶讀音：余遮切，音邪，麻韻。釋文：
❶語助辭。又疑辭也。見《洪武正韻》。
❷俗呼父曰耶、〔杜甫詩〕：見耶背面啼。〔今作爺〕。
❸莫耶。古名劒。《正字通》：吳大夫莫耶作寶劒。因謂劒爲莫耶。或曰干將莫耶。當時鑄劒者夫婦之名。故雄劒名干將。雌劒名莫耶。
❹汙耶。下地也。《史記滑竉列傳》：汙耶滿車。〔或作汙邪〕。
❺耶穌。神之子。耶路撒泠人之希望及人類之救主。蒙神夢。遂生猶太。英文Jesus。
❻耶路撒冷。位於自約但河至死海之間。西方二七哩巴力斯坦之首府。稱爲猶太之神聖地。人口四萬餘。英文Jerusalem。
2、耶釋文：同邪。《荀子成相》：耶枉僻回失道途。
3、邪讀音：徐嗟切，音斜，麻韻。釋文：
❶反正爲耶。見《賈子道術》。
❷曲也。《禮記表記注》：不爲四耶之行。
❷僻也。《文選宋玉賦》：愚亂之耶臣。
❹私也。《呂覽審分》：則臣有所匿其耶矣。
❺僞也。《文選張衡賦》：耶贏優而足恃。
❻姦術也。《周書王佩》：亡正處耶。
❼謂惡逆之事。《左隱三年傳》：驕奢淫泆。所自耶也。
❽凡物不以其道得之則耶也。見《老子是謂盜夸注》。
❾佞也。見《洪武正韻》。
❿道也。見《廣雅釋宮》。《疏證》：耶除古聲相近。除、亦耶也。
⓫鬼病。見《廣韻》。
⓬謂寒氣。《素問欬論》：皮毛先受耶氣。
⓭辟耶。獸名。《後漢靈帝紀》：熊虎赤羆。天鹿辟耶。
⓮同斜。東北也。《漢書司馬相如傳》：耶與肅愼爲鄰。
　〔注〕：讀爲斜。謂東北接也。
4、邪讀音：余遮切，音耶，麻韻。釋文：
❶琅耶郡也。見《說文》。《通訓定聲》：按其地有琅耶山。古齊東南邑也。在今山東靑州府諸城縣。字亦作琊。
　〔按漢志。郡領東武等五十一縣。輻甚廣。今臨胸、安邱、膠、卽墨、高密、日照、沂水、莒、蘭山、各縣。皆其分轄境。故城在諸城縣東南〕。
❷不定之辭。《史記刺客傳》：顧不易耶。
　〔按北人卽呼爲也。俗多以耶易之〕。
❸耶許。相呼之聲也。《淮南俶眞》：前呼耶許。
❹莫耶。美劒。《呂覽用民》：莫耶不爲勇者興。
　〔按莫耶、吳大夫。作寶劒。因以爲名〕。
❺胥耶。木名。卽椰樹也。《文選司馬相如賦》：留落胥耶。
　〔注〕：胥耶似㯶櫚。皮可爲索。
❻汙耶。下地田也。《史記滑稽傳》：汙耶滿車。
❼呼韓耶。匈奴王名。《漢書宣帝紀》：匈奴呼韓耶單于。欵五原塞。願奉國朝。
　〔又〕：昆耶。亦匈奴王名。《漢書終軍傳》：昆耶右袵。
❽若耶。山名。《史記東越傳》：出若耶白沙。《正義》：越州有若耶山。若耶溪。
　〔按山在浙江會稽縣東南。山下卽若耶溪。正字通謂若耶水名。當卽指此〕。
❾朱耶。沙陀姓。《唐書宰相世表》：代北李氏。本沙陀部落。姓朱耶氏。
❿摩耶。釋迦佛之母也。《顧況歌》：四月八日明星出。摩耶夫人降前佛。
⓫毘耶。天竺大城名。《維摩經》：爾時毘耶大城中。有長者、名維摩詰。
　〔又〕：伽耶。亦天竺大城名。《法華經》：我于伽耶城菩提樹下坐。
5、邪讀音：羊諸切，音余，魚韻。釋文：同餘。《史記歷書》：歸耶於終。《集解》：耶、餘分也。
6、邪讀音：時遮切，音闍，麻韻。釋文：歸耶。瑞星名。《史記天官書》：如星非星。如雲非雲。命曰歸耶。《集解》：李奇曰。耶音蛇。孟康曰。星有兩赤彗上向。上有蓋。狀如氣。下連星。
7、邪讀音：詳於切，音徐，魚韻。釋文：緩也。《詩北風》：其虛其耶。
　〔注〕：耶、亦作徐。