康熙字典「翁」字

音【廣韻】【正韻】烏紅切【集韻】【韻會】烏公切，𠀤音螉。【說文】頸毛也。【玉篇】鳥頸下毛。【前漢·禮樂志】赤鴈集六紛員，殊翁雜五采文。【註】孟康曰：翁，鴈頸。
又【玉篇】飛貌。
又【廣雅】翁，父也。【史記·項羽紀】吾翁卽若翁。
又【玉篇】老稱。【史記·灌將軍傳】與長孺共一老禿翁。【註】年老頭禿也。
又姓。【前漢·貨殖傳】翁伯以脂而傾縣邑。
又【集韻】【正韻】𠀤鄔孔切，音𦞡。【周禮·天官·酒正註】盎，猶翁也。成而翁翁然，蔥白色，如今酇白矣。【釋文】翁，音嗚動反。一音於勇反。
又【韻補】葉烏光切。【道藏歌】霄駢縱橫舞。紫蓋託朱方。風塵有憂哀，隕我白鬢翁。
又【玉篇】或作𩔚。

1.年老的男子；老头儿。 如：渔翁。

2.父亲。

3.丈夫的父亲。 如：翁姑（公公和婆婆）。

4.妻子的父亲。 如：翁婿（岳父和女婿）。

5.姓。

翁，读作：wēng。汉字的基本字义是老头儿，如“老翁”，“渔翁，“塞翁失马，焉知非福”。明 王明敏《烟客题跋·题自画关使君袁环中》：“环（袁枢，号环中）翁使君，既工盘礴，又富收藏。”

——《百度百科》

翁字说文解字原文：

頸毛也。从羽公聲。

翁字 清代 段玉裁《说文解字注》

頸毛也。

山海經。天帝之山有鳥。黑文而赤翁。漢郊祀歌。赤鴈集。六紛員。殊翁襍。五采文。急就篇鳧翁。按俗言老翁者、假翁爲公也。周禮酒人注假翁爲滃。

从羽。公聲。

烏紅切。九部。

翁
[名]
1.父親。《史記．卷七．項羽本紀》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。」宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」
2.參見「翁姑」、「翁婿」等條。
3.對男性長者的尊稱。如：「老翁」、「李翁」、「漁翁」。唐．柳宗元〈江雪〉詩：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」
4.對男性的尊稱。如：「仁翁」、「某翁」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉：「取笑同學翁，浩歌彌激烈。」
5.姓。如漢代有翁伯。

1、翁讀音：烏公切，音螉，東韻。釋文：
❶頸毛也。見《說文》。
　〔按漢書禮樂志。赤雁集。六紛員。殊翁雜。五采文。注。孟康曰。翁。雁頸也。山海經西山經。天帝之山。有鳥黑文而赤翁。注。頭下毛也〕。
❷飛皃。見《玉篇》。
❸凡尊老。周晉秦隴謂之公。或謂之翁。見《方言》。
　〔按翁、公、曡韻。公得稱翁者。假翁爲公也〕。
❹父也。《史記項羽紀》：吾翁卽若翁。
　〔按妻謂夫之父亦曰翁。蓋從夫之義〕。
❺翁主。漢世列侯女也。《漢書王吉傳》：漢家列侯尙公主。諸侯則國人承翁主。
❻翁仲。銅人也。《魏志明帝紀注》：景初元年。大發銅。鑄銅人二。號曰翁仲。
❼碧翁翁。天也。《淸異錄》：田家謂日爲黃緜襖子。謂天爲碧翁翁。
❽白頭翁。鳥名。《三國志注》引《江表傳》：曾有白頭鳥集殿前。孫權問此何鳥。諸葛恪曰。此白頭翁也。
　〔又〕：草名。《本草綱目》：白頭翁。頌曰。正月生苗。作叢生狀。似白薇而柔細。稍長。葉生莖頭。如杏葉。上有細白毛。根紫色。深如蔓蒨。
❾信天翁。鳥名。《正字通》：信天翁不捕魚。俟魚鷹所得偶墜者。拾以自食。滇中江濱多有之。
❿依翁。化學中術語。或譯之爲意翁。又作伊洪。別作伊盎。凡行電氣分解時。溶液中所發生之作用。各帶有陰陽二電氣。稱爲依翁。更以此二種依翁使之分解。稱爲電離。通常表示依翁之狀態。按原子價之數而於其右肩加以·之符號者。爲陽依翁。加以·之符號者。爲陰依翁。英文Ion。
⓫亦作氄。《廣雅釋親》：氄。項也。
　〔按玉篇。氄訓頸毛。集韻云。翁或从頁作氄〕。
⓬姓也。《漢書貨殖傳》：翁伯以販脂而傾縣邑。
2、翁讀音：鄔孔切，音膫，董韻。釋文：翁翁。蔥白色貌。《周禮酒正注》：盎。猶翁也。成而翁翁然。蔥白色。如今酇白矣。
3、飀釋文：翁或字。見《集韻》。
4、氄讀音：烏公切，音翁，東韻。釋文：頸毛也。亦作翁。見《玉篇》。
5、氄讀音：鄔孔切，音蓊，董韻。釋文：勜或字。《集韻》：勜。勜劜。屈強皃。或从頁。