音【廣韻】蒲管切,盤上聲。侶也,依也,陪也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤薄半切,盤去聲。義同。宋時有館伴使。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普半切,音判。【詩·大雅】伴奐爾游矣。【註】伴奐,閒暇意。
又【韻補】叶皮變切,音卞。【楚辭·九章】衆駭遽以離心兮,
又何以爲此伴也。同極而異路兮,又何以爲此援也。援音是願。
1.同伴。 如:搭个伴儿。结伴同行。让我来跟你做个伴儿吧。
2.陪伴;陪同。 如:伴唱。伴送。词典伴我一生。
3.姓。
【英译】:1.a companion; an associate
——《百度百科》
大皃。从人半聲。
大皃。
大雅。伴奐爾游矣。傳曰。伴奐、廣大有文章也。箋云。伴奐、自縱弛之意。𠬞部奐下一曰大也。故伴奐皆有大義。大學注。胖猶大也。胖不訓大。云猶者正謂胖卽伴之假借也。方言、廣雅、孟子注皆曰。般、大也。亦謂般卽伴。廣韵云。侶也。依也。今義也。夫部㚘下曰。讀若伴侶之伴。知漢時非無伴侶之語。許於俗語不之取耳。至聲類乃云伴侶。从人。半聲。
薄滿切。十四部。
伴
[名]
同在一起的人。如:「伴侶」、「老伴」、「夥伴」。《三國志.卷四○.蜀書.李嚴傳》:「吾與孔明俱受寄託,憂深責重,思得良伴。」
[動]
1.陪同、依隨。如:「伴我良宵」。唐.杜甫〈奉酬李都督表丈早春作〉詩:「轉添愁伴客,更覺老隨人。」宋.周邦彥〈瑞龍吟.章臺路〉詞:「知誰伴、名園露飲,東城閒步。」
2.和聲。如:「你歌我伴」。
[副]
1.陪著。如:「伴讀」、「伴遊」。
2.和著。如:「伴奏」、「伴唱」。
1、伴讀音:蒲管切,盤上聲,旱韻。薄半切盤去聲,翰韻。釋文:
❶大也。見《說文》。
〔按詩卷阿。
❷侶也。《蜀志李嚴傳》:思得良
❸依也。《楚辭悲回風》:
❹陪也。〔孫逖詩〕:淸尊相