康熙字典「翠」字

音【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七醉切，音綷。【說文】靑羽雀也。出鬰林。【爾雅·釋鳥】翠鷸。【註】似燕，紺色。【疏】李巡曰：鷸一名曰翠，其羽可以爲飾。樊光云：靑羽。出交州。【前漢·賈山傳】飾以翡翠。【註】雄曰翡，雌曰翠。
又【南越王趙陀傳】翠鳥幹。【博物志】翡身通黑，惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃，惟六翩上毛長寸餘靑，其飛則羽鳴翠翡翠翡然，因以爲名。
又【禮·內則】舒雁翠。【註】舒鴈，鵝也。翠，尾肉也。
又【爾雅·釋山】未及上翠微。【疏】謂未及頂上，在旁陂陀之處，名翠微。一說山氣靑縹色，故曰翠微。
又姓。【急就篇註】翠氏，楚景萃之後也。避入關三遷，懷土逃匿，改姓爲翠。

---

考證：〔又姓。【急就篇註】翠氏，楚晨之後也。〕　謹照原文楚晨改楚景萃。

1.绿色。 如：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。

2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。

3.指“翡翠”（硬玉）。 如：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。

翠字说文解字原文：

青羽雀也。出鬱林。从羽卒聲。

翠字 清代 段玉裁《说文解字注》

靑羽雀也。

釋鳥。翠鷸。郭曰。似燕。紺色。按鳥部鷸下不云翠鳥也。

出鬱林。从羽。卒聲。

七醉切。十五部。

翠
[名]
1.翠鳥的簡稱。《文選．左思．蜀都賦》：「孔翠群翔，犀象競馳。」
2.綠色的玉。參見「翡翠」條。如：「珠翠」。《文選．曹植．洛神賦》：「戴金翠之首飾，綴明珠以耀驅。」
3.古代婦女用來畫眉的深青色顏料。唐．溫庭筠〈更漏子．玉爐香〉詞：「眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。」
4.比喻美女、妓女。如：「倚翠偎紅」、「翠繞珠圍」。
5.姓。如漢代有翠鴛鴦。
[形]
1.用翠羽裝飾的。如：「翠衾」、「翠旌」。《文選．司馬相如．子虛賦》：「張翠帷，建羽蓋。」
2.青綠色的。如：「翠柏」、「翠樓」、「草木蒼翠」。

1、翠讀音：七醉切，音綷，寘韻。釋文：
❶靑羽雀也。出鬱林。見《說文》。
　〔按爾雅釋鳥翠鷸注云。似燕紺色。疏。鷸、一名爲翠。其羽可以爲飾。漢書賈山傳注云。雄曰翡。雌曰翠。博物志云。翡身通黑。惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃。惟六翮上毛長寸餘靑。其飛則羽鳴翠翡翠翡然。因以爲名〕。
❷鳥尾肉也。《禮記內則》：舒鴈翠。
　〔注〕：翠、尾肉也。
❸厥也。《呂覽本味》：雋燕之翠。
❹翠粲。衣聲也。見《文選嵇康賦注》。
❺翠碧。鴗別名。《正字通》：爾雅釋鳥。鴗、天狗。一名魚虎。俗呼紅翠。皮日休羅浮山詩。紅翠數聲瑤室響。
❻翠微。山也。《爾雅釋山》：未及上。翠微。
　〔疏〕：謂未及頂上。在旁陂陀之處。
❼翠華。旗也。《張衡文》：望翠華分葳蕤。
❽翠黛。眉也。〔白居易詩〕：翠黛不須留五馬。
❾拾翠。踏靑也。〔杜甫詩〕：佳人拾翠春相問。
❿翡翠。玉名。出雲南。色紅曰翡。色綠曰翠。可治爲簪釧及珍玩之器。
⓫姓也。《急就篇注》：翠氏。楚晨之後也。避入關。三遷。懷王逃匿。改姓爲。
2、翆釋文：同翠。見《篇海》。
3、屴釋文：翠譌字。見《篇海》。