康熙字典「丼」字

[ jǐng ]

1.古同“井”，从地面向下凿成的能取水的深洞

[ dǎn ]

2.一为投物井中所发出的声音；二作姓。“丼饭”的“丼”日文发音是[don]（どんぶり），在普通话里的正确发音为“dǎn”。

丼，为古汉字，古同“井”。日语的发音为：丼（どん） ，可以指盛装饭或面的食具，又称丼钵；丼物，以碗盛装的饭上浇盖各式食材的日本庶民料理；另一则为投物井中所发出的声音。日本自唐后引入汉文化，此字后在日文中便为饭盒之意。

——《百度百科》

1、丼讀音：子郢切，精上聲，梗韻。釋文：井本字。《說文》：八家爲一丼。古者伯益初作丼。
2、丼讀音：都感切，丹上聲，感韻。釋文：
❶投物井中聲。見《集韻》。
❷日本盛肴瓷缽名丼。夾袋被亦名丼。又稱字紙簏爲丼。讀若唐步利。
3、井讀音：子郢切，精上聲，梗韵釋文：
❶本作丼。《說文》：丼。八家一丼。古者伯益初作丼。《段注》：穀梁傳曰。古者公田爲居。丼竈蔥韭盡取。焉風俗通曰。古者二十畝爲一丼。此類皆謂八家共一丼也。
❷方一里之地。卽九百畝也。《孟子滕文公》：方里而丼。丼九百畝。
　〔按丼乃方一里九夫所治之田。故又云九夫爲丼。此古丼田之制。因象形而命之也〕。
❸二十八宿之一。今小寒節子初初刻十三分之中星。
❹淸也。《釋名釋宮室》：丼淸也。泉之淸潔者也。
❺靜也。見《廣雅釋言》。
❻通也。見《易離卦》。
❼深也。見《廣雅釋詁》。
❽丼丼。整齊貌。《荀子儒效》：丼丼兮其有條理。
❾市丼。一丼之間立市也。《後漢馬援傳》：不操市丼之利。
　〔按市爲交易之處。丼爲共汲之所。因丼成市。故云〕。
❿天丼。穴地水出。不事穿掘也。《山海經中山經》：帝囷山有丼焉。名天丼。
　〔按俗謂屋內洩水池爲天丼。日本人謂樓板爲天丼。
⓫法也。節也。言法制居人。令節其飮食無窮竭也。見《初學記》。
⓬姓也。百里奚原爲丼伯奚支子。爲丼氏。
⓭地名。《史記刺客傳》：暴其尸於丼。
　〔按丼卽軹縣之深丼里。在今河南濟南縣境〕。