康熙字典「禁」字

音【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居䕃切，今去聲。制也，勝也，戒也，謹也，止也。【易·繫辭】禁民爲非曰義。
又天子所居曰禁。【蔡邕曰】漢制，天子所居門閤有禁，非侍御之臣不得妄入，稱禁中。避元后父名，攺省中。
又承酒尊之器。【禮·禮器】大夫士棜禁。【疏】承尊者皆用禁，名之禁者，因爲酒戒也。
又樂名。【周禮·春官·鞮鞻氏掌四夷之樂註】東方曰韎，南方曰任，西方曰侏離，北方曰禁。亦作僸。
又【說文】吉凶之忌。
又【小爾雅】禁，錄也。
又姓。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居吟切，音金。力所勝也，當也，刧持也。【前漢·咸宣傳】猶弗能禁。
又同紟。紟，帶也。【荀子·非十二子篇】其纓禁緩。

---

考證：〔【周禮·鞮鞻氏註】西方曰株離，北方曰禁。〕　謹照原文株離改侏離。

[ jìn ]

1.明令取消；制止。 如：严禁走私。

2.拘押。 如：监禁。

3.法律或习惯所不允许的事。 如：犯禁。违禁物品。

4.皇帝的住处。 如：宫禁。紫禁城。

[ jīn ]

5.受得住；耐（用）。 如：禁得起考验。这件衣服禁穿。

6.忍住。 如：不禁大笑。

禁字说文解字原文：

吉凶之忌也。从示林聲。

禁字 清代 段玉裁《说文解字注》

吉凶之忌也。

禁忌雙聲。忌古亦讀如記也。曲禮曰。入竟而問禁。

从示。林聲。

居蔭切。七部。禁當次祘之前。

禁
[動]
承擔、受得住。如：「弱不禁風」、「禁不起風吹日晒」。《紅樓夢》第五一回：「小姑娘們冷風朔氣的，別人還可，第一，林妹妹如何禁得住？就連寶兄弟也禁不住！」
[副]
耐，多指物體的耐用而言。如：「這雙鞋真禁穿！」
禁
[動]
1.制止。如：「禁菸」、「嚴禁煙火」、「禁倒垃圾」。
2.拘押。如：「拘禁」、「囚禁」。《遼史．卷一一二．逆臣傳．耶律重元傳》：「先是契丹人犯法，例須漢人禁勘，受枉者多。」
[名]
1.避諱、忌諱的事。如：「入國問禁」、「時禁」。漢．王充《論衡．譏日》：「衰世好信禁，不肖君好求福。」
2.法律、習俗所不允許的行為。如：「酒禁」、「宵禁」。《三國志．卷二四．魏書．高柔傳》：「親田者既減，加頃復有獵禁。」
3.古時稱天子居住的地方。如：「宮禁」、「紫禁」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「二世常居禁中，與高決諸事。」

1、禁讀音：居蔭切，音僸，沁韻。釋文：
❶吉凶之忌也。見《說文》。《段注》：禁忌雙聲。曲禮曰。入境而問禁。
❷止也。見《廣雅釋詁》。
❸戒也。《淮南氾論》：是故因鬼神禨祥而爲之立禁。
❹法也。《呂覽離謂》：此爲國之禁也。
❺藏也。《文選張衡賦》：散禁財。
❻錄也。見《小爾雅廣言》。
❼猶謹也。《禮記緇衣》：君子道人以言。而禁人以行。
❽禁者其蕃衞也。《周禮囿人》：掌囿游之獸禁。
❾承酒尊之器也。名之爲禁者。因爲酒戒也。《儀禮士冠禮》：有禁。
❿夷樂名。《周禮鞮鞻氏》：北方曰禁。
⓫天子所居曰禁中。見《獨斷》。
　〔按張衡賦。上林禁苑。注。禁、禁人妄入也〕。
⓬姓也。見《集韻》。
2、禁讀音：居吟切，音今，侵韻。釋文：
❶力所勝也。見《廣韻》。
　〔按集韻。勝也〕。
❷制也。見《集韻》。
❸當也。劫持也。見《增韻》。
❹通紟。《荀子非十二子》：其纓禁緩。
　〔注〕：禁、或讀爲紟。