康熙字典「奈」字

1.奈何。 如：无奈。怎奈。

2.怎奈；无奈。

3.姓。

奈nài，汉字，指如何，怎样。

——《百度百科》

奈
[動]
1.堪、經得起。通「耐」。《太平廣記．卷二三七．同昌公主》：「稍過度，則熇蒸之氣不可奈。」
2.對付、安頓、處置。通常與「何」連用。《國語．晉語二》：「吾君老矣，國家多難，伯氏不出，奈吾君何？」
[連]
表示意外轉折的語氣。如：「怎奈計畫不周，以致發生困難。」、「他本性不壞，無奈交友不慎，而誤入歧途。」

1、奈釋文：同柰。見《字彙》。
2、柰讀音：乃帶切，音岮，泰韻。釋文：
❶奈果也。見《說文》。
　〔按奈果似林檎而大。俗稱蘋果。卽蘋婆之轉。味甘美。多產北方。經典相沿。假爲奈何字。俗作奈。非〕。
❷晬也。見《廣雅釋言》。
　〔按左宣二年傳。棄甲則那。言棄甲則奈何也。王維詩。强欲從君無那老。無那。卽無奈也〕。
❸奈何者。疾時主傷痛之聲。《老子》：奈何萬乘之主。
❹奈端。人名。英國之有名物理學家。嘗因蘋果墜地。遂悟地心吸力之理。英文Newton。
3、耐讀音：乃代切，音柰，隊韻。釋文：
❶耏或字。《說文》：或从寸。諸法度字从寸。《段注》：此爲罪名法度之類。故或从寸也。應仲遠高帝紀注。意謂耏卽而鬢字。用爲耏罪字。至杜林以後乃改从寸作奈。許說不如是。耐、漢人叚爲能字。本如之切。後變音奴代切。古音能讀如而。今音奈能皆奴代切。
❷忍也。《荀子仲尼》：能奈任之。則愼行此道也。
❸任也。見《漢書高帝紀集注》引《如淳》。
4、耐讀音：奴登切，音能，蒸韻。釋文：
❶能也。《禮記禮運》：故聖人奈以天下爲一家。
　〔注〕：奈、古能字。
❷熊屬。見《類篇》。