不敢出头露面

tián jī zuān jìn shuǐ lǐ——bù gǎn chū tóu lòu miànNXO汉语字典

田鸡：青蛙的通称。比喻胆子很小，不敢在公众场合出现。有时含嘲讽意。有时含怕惹事、怕负责任的意思。NXO汉语字典