年(粘)年(粘)苦

nuò mǐ bā jiù kǔ guā——nián nián kǔBrm汉语字典

就：随同着一起吃。年：谐“粘”。粘，同黏。糯米做的食物很粘(附着力强)，苦瓜味苦，两者连在一起吃，所以说“粘粘苦”(又粘又苦)。指年年受苦，难得翻身。常指生活方面。〔辨误〕“粘”不能读成zhān。Brm汉语字典