空费心(芯)——
là tái tóu wú yóu——kōng fèi xīn(xìn)5qL汉语字典
蜡台头:上面有坑可以用来放蜡烛的器物。油:〈方〉这里指蜡。心:谐“芯”。芯,蜡烛芯(捻子)。设想没有蜡,就只有燃点烛芯,所以说“空费芯”。比喻白费心机,白费力气。5qL汉语字典