头热来一头凉

huǒ hóng de lú zi kào shui gāng——yī tóu rè lái yī tóu liángCPi汉语字典

炉子是热的，水缸是凉的，故有此说。比喻互相关联的双方中有一方很热情，而另一方却很冷淡(多指感情方面)。CPi汉语字典