捏着鼻子吃冲菜

niē zhe bí zi chī chòng cài——rěn qì tūn shēng31L汉语字典

冲菜：一种经过腌制的蔬菜，气味较大。忍气：受了气勉强忍耐。吞声：不敢出声。本指忍受冲菜的气味。比喻受了气强忍着把话吞在肚子里不敢说出来。〔辨误〕“冲”不能读成chōng。31L汉语字典