麻雀落在牌坊上——
má què luò zàj pái fāng shàng——dōng xī bǔ dà，jià zi bù4Te汉语字典
xiǎo牌坊：形状象牌楼的建筑物，旧时用来宣扬封建礼教所谓的忠孝节义的人物。麻雀很小(东西不大)，但牌坊却很高大(架子不小)。讽刺人身分不高，却摆出很了不起的样子。又作“麻雀落在牌坊上——好大的架子”。4Te汉语字典
