裁缝恼火

cái feng nǎo huǒ——dàng zhēnHM4汉语字典

恼火：生气。真：谐“针”。生气是当真的表现。①比喻认真(生气)。②见“裁缝的顶针——当(挡)真(针)”。〔辨误〕“当”不能读成dāng，不能解成“充当”。HM4汉语字典