(1).不明了；不明白。《春秋·庄公二四年》“ 郭公 ” 晋 杜预 注：“自 曹羈 以下，《公羊》、《穀梁》之説既不了，又不通之於 左 氏，故不採用。”(2).未完；没完。《晋书·庾纯传》：“旦有小市井事不了，是以后来。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“﹝ 王翁 夫妻﹞虽不知这些情头，晓得冤债不了，惊怖恍惚成病，不多时，两个多死了。”《儒林外史》第二回：“那些孩子就象蠢牛一般，一时照顾不到，就溜到外边去打瓦踢毬，每日淘气不了。” 赵树理 《套不住的手》：“会议一共开三天半，老人又是听报告，又是准备发言，和大家一样忙个不了。”(3).常置动词后，强调动作的不可能。 唐 韦应物 《温泉行》：“作官不了却来归，还是 杜陵 一男子。” 张天翼 《最后列车》：“不干鬼子咱们活不了！”(4).谓不能了结。 清 薛福成 《与法兰西立约通商保护越南议》：“夫壹意欲战，则将使彼不能转圜，兵连祸结，致成不了之局。”英文翻译1.without end
（一）、不明了；不明白。
《春秋·庄公二四年》“ 郭公 ” 晋 杜预 注：“自 曹羈 以下，《公羊》、《穀梁》之説既不了，又不通之於 左 氏，故不採用。”
（二）、未完；没完。
《晋书·庾纯传》：“旦有小市井事不了，是以后来。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“﹝ 王翁 夫妻﹞虽不知这些情头，晓得冤债不了，惊怖恍惚成病，不多时，两个多死了。”《儒林外史》第二回：“那些孩子就象蠢牛一般，一时照顾不到，就溜到外边去打瓦踢毬，每日淘气不了。” 赵树理 《套不住的手》：“会议一共开三天半，老人又是听报告，又是准备发言，和大家一样忙个不了。”
（三）、常置动词后，强调动作的不可能。
唐 韦应物 《温泉行》：“作官不了却来归，还是 杜陵 一男子。” 张天翼 《最后列车》：“不干鬼子咱们活不了！”
（四）、谓不能了结。
清 薛福成 《与法兰西立约通商保护越南议》：“夫壹意欲战，则将使彼不能转圜，兵连祸结，致成不了之局。”
不了，指不明了；不明白；未完。语出《晋书·庾纯传》：“旦有小市井事不了，是以后来。”
without end; unable to
1、世上之事，了犹未了，终以不了了之，得过且过的人多了，就形成一汪绝望的死水。
2、小王打小李的事,最后还是不了了之。
3、当初这活动也是如火如荼地展开，但结果仍然是不了了之。
4、原则问题应当辩论清楚，不能采取息事宁人的态度不了了之。
5、这件事不能这样不了了之。
6、警方誓言将歹徒逮捕归案，绝对不会虎头蛇尾，不了了之。
7、这件事,确实是事出有因,查无实据,我们只得不了了之。
8、这件事情群众意见很大,恐怕不会不了了之。
9、刚才的争论就这样不了了之。
10、那些暗恋的伤痕，不了了之的遗憾，蓦然回首，原来已是百年身。
11、由于众口难调，这个议案只得不了了之。
12、于是1月中旬通过严厉的限制集会法,从而使原本可能不了了之的抗议活动骤
… 破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石。布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。内实兮饵之桂附，中乾兮反投消以蠹。天生卢扁兮授术上池，跻民寿兮至期颐。 …
…，甔石无储蓄。三年两去国，囊橐罄水陆。还家索租苗，不了腊与伏。前秋遭飓风，摧折数间屋。今年丁大侵破甑尘可掬。绝粮瘦百指，告籴走群仆。乡邻苟不救，定恐填沟渎。家藏千卷书，父子忍饥读。一字不堪煮，何以充我…
…不堪凝望，那堪追忆，更堪衰歇。且委心、大道盈虚，着不了，风轮热。 …
… 美人赠我一枝梅，岭上曾过十七回。骑马路边香不了，斜阳石压倚岩开。 …
…黍，分与人间暖。盼晴霄，开丽景，相逢处、蓬蓬春满。不了吟情赋尖叉，且开倦眼。 …
…心劲节争萧散。无冬夏、钩阑侧畔。霜风雪色沈沈晚。残不了、细枝纤干。情中意里尘沙恨。试与聆、弦歌急慢。无嫌青翠开青眼。相看似、太原家惯。 …
