粗布衣服借指平民
(一)、粗布短衣。
汉 桓宽 《盐铁论·通有》:“古者采椽不斵,茅屋不翦,衣布褐,饭土硎,铸金为鉏,埏埴为器。” 宋 苏洵 《上余青州书》:“穷者,藜藿不饱,布褐不暖。” 清 唐甄 《潜书·尚治》:“縠帛,衣之贵者也;布褐,衣之贱者也。”
(二)、借指平民。
清 方苞 《书杨维斗先生传后》:“ 秀水 朱竹垞 曾於 吴江 吴扶九 所得《復社姓名録》。以其后事徵之,死於布褐而无闻焉者十之三。”
布褐bù hè既粗布褐衣。与襦衣同为贫贱庶人所服者为褐衣。襦衣长不过膝,褐衣之制亦然。
Brown cloth
…,何药与淬蘸。十载伏髹几,剥处泽可鉴。两袖月补缀,布褐色为俭。锐力辟志猛,强识得天欠。馋夫胃脾弱,呕哕负咀啖。齿牙宁不饕,胸腹卒难餍。精气因迷谬,智慧坠昏垫。终岁无逸获,手眼役颇厌。去之日悠悠,此身殊…
… 空馆雪霏霏,孤怀不可为。绨袍正蓝缕,布褐强参随。想望垆间酒,支持席上诗。念君将远适,宛转万重思。 …
…,得妙甘公书。夜坐指流星,惊倒两使车。抱关不肯仕,布褐蒙璠玙。西南固多士,君得二子余。凛凛忠文公,搜士及樵渔。涧溪有幽讨,蘋芷真嘉蔬。岁晚终不食,心恻当何如。 …
…。临食致思方下箸,读书有得每书绅。放翁耄矣当知幸,布褐藜羹毕此身。 …
…。临食致思方下箸,读书有得每书绅。放翁耄矣当知幸,布褐藜羹毕此身。 …
…下平野,落叶满荒街。村店卖荞面,人家烧豆秸。溪风透布褐,草露湿芒鞋。骨相元如此,何由与世谐! …