(1).不敬慎；不小心。《管子·侈靡》：“使人君不安者属际也，不可不谨也。”《旧唐书·柳宗元刘禹锡传论》：“蹈道不谨，眤比小人。” 清 王韬 《淞隐漫录·陆碧珊》：“两家书札往来，輒以女婢 红于 为鸿雁， 红于 偶不谨，为父女所得，大诧，絶不许女再往生家。”(2).指行为放荡。《续资治通鉴·宋英宗治平三年》：“郡兵番戍，室家留营多不谨，夫归輒首原， 抗 （ 蔡抗 ）下令，悉按以法，戍兵感之。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·土地夫人》：“不知何物淫昏，遂使千古下谓此村有污贱不谨之神。”(3).旧时考核官吏的条款之一，谓所作之事不合为官体统。 明 沉德符 《野获编·礼部一·思诏冠带之滥》：“至如近日辛亥之察，时论共雪七人之枉，於是有列不谨条中者，亦登荐剡。” 清 周亮工 《书影》卷八：“ 明 初旧制，吏部考察，但老疾、罢软、贪酷、不谨四条。”
（一）、不敬慎；不小心。
《管子·侈靡》：“使人君不安者属际也，不可不谨也。”《旧唐书·柳宗元刘禹锡传论》：“蹈道不谨，眤比小人。” 清 王韬 《淞隐漫录·陆碧珊》：“两家书札往来，輒以女婢 红于 为鸿雁， 红于 偶不谨，为父女所得，大诧，絶不许女再往生家。”
（二）、指行为放荡。
《续资治通鉴·宋英宗治平三年》：“郡兵番戍，室家留营多不谨，夫归輒首原， 抗 （ 蔡抗 ）下令，悉按以法，戍兵感之。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·土地夫人》：“不知何物淫昏，遂使千古下谓此村有污贱不谨之神。”
（三）、旧时考核官吏的条款之一，谓所作之事不合为官体统。
明 沉德符 《野获编·礼部一·思诏冠带之滥》：“至如近日辛亥之察，时论共雪七人之枉，於是有列不谨条中者，亦登荐剡。” 清 周亮工 《书影》卷八：“ 明 初旧制，吏部考察，但老疾、罢软、贪酷、不谨四条。”
不谨乃简洁的古语。略区别于现代汉语中的“不谨慎”。
Improper
…寸心。万一有见怜之意，书以掷下，庶几尚可保养。造次不谨，伏乞请恕！后成五言诗一首，就书录呈：相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，芳誉何须基？莫负月华明，且怜花影重。(红唱)【后…
…莫推辞。担家造孽常终日，作福治心只暂时。更到时来心不谨，终身何以报恩慈。 …
昔闻勤读者，三度绝韦编。读书书已破，书则有肺肝。摘实咀其华，发挥事业间，伊惟事精研，整束悬牙签。缥囊手未触，慨是龙泉言。虎子畜溪鱼，汝懵未凿专。胡策追元方，纷…
…后进，朂哉自勉。万有能销，期道无泯。温恭朝夕，云胡不谨。显亲扬名，俾昌俾炽。善保家声，期于不替。尚念前人，留心谱系。受天之庆，爰及苗裔。 …
…日逍遥不费书。债作拘留身莫赎，诗成困痼力难除。事钱不谨兄移爱，与世留心客有馀。幸各身闲好同伴，相思如许却相疏。 …
…割据时，勘乱尚假仁。煌煌圣明朝，湛恩如阳春。边吏一不谨，遗害不可陈。特简爪牙士，来拯水火人。尔亦由闾阎，升为貔虎臣。胡不念民苦，迅捷报枫宸。 …
