间关 jiān guān

词语解释

(一)、崎岖辗转。形容道路的艰险。转指艰难跋涉:间关南北。
(二)、拟声词。鸟鸣声:间关莺语花底滑。
(三)、比喻文字艰涩难读。

英语翻译

chirp

词语分字解释


  • (jiān jiàn)

    基本字义

    间(間)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  两段时间或两种事物相接的地方:中间。间距。间奏。天地之间。

    ⒉  在一定空间或时间内:田间。人间。

    ⒊  房子内隔成的部分:里间。衣帽间。间量。

    ⒋  量词,房屋的最小单位:一间房。

    其他字义

    间(間)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  空隙:间隙。当间儿。亲密无间。

    ⒉  隔开,不连接:间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。

    ⒊  挑拨使人不和:离间。间谍。反间计。

    ⒋  拔去,除去:间苗。

    ⒌  偏僻的小路:间道。间行(从小路走)。

    ⒍  参与:“肉食者谋之,又何间焉”。

    汉英互译

    among、between、separate、sow discord、space

    造字法

    会意:从门、从日

    English

    midpoint, space; place, locality


  • (guān)

    基本字义

    关(關)guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  闭,合拢:关门。关闭。关张。关停并转(zhǎn)。

    ⒉  拘禁:关押。关禁。

    ⒊  古代在险要地方或国界设立的守卫处所:关口。关隘。关卡(qiǎ)。关塞(sài)。关津。嘉峪关。

    ⒋  征收进出口货税的机构:海关。关税。

    ⒌  重要的转折点,不易度过的时机:关节。难关。年关。

    ⒍  牵连,联属:关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

    ⒎  旧指发给或支领薪饷:关饷。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    barrier、cut、pass、shut、turn off、close

    相关字词

    闭、合、启、开

    造字法

    形声:从门、关声

    English

    frontier pass; close; relation