傀儡登场

基本字义

傀kuǐ（ㄎㄨㄟˇ）

⒈  〔傀儡〕ａ．木偶戏里的木头人；ｂ．喻徒有虚名，被人操纵的人或组织，如“傀傀政权”。

其他字义

傀guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  怪异：傀奇（亦作“瑰奇”）。

⒉  独立的样子：傀然独立。

造字法

形声：从亻、鬼声

English

great, gigantic; puppet

基本字义

儡léi（ㄌㄟˊ）

⒈  《廣韻》魯回切，平灰，來。

⒉  疲困。

其他字义

儡lěi（ㄌㄟˇ）

⒈  《廣韻》落猥切，上賄，來。

⒉  堆砌，垒积。参见“ 儡塊 ”。

⒊  见“ 傀儡 ”。

造字法

形声

English

puppet, dummy

基本字义

登dēng（ㄉㄥ）

⒈  上，升：登山。登车。登门。登天。登台。登场（chǎng ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。

⒉  踩，践踏，脚向下用力：登踏。踢登。

⒊  记载：登记。登报。登载。

⒋  谷物成熟：登岁（丰年）。五谷丰登。

⒌  立刻：登时。“登即相许和，便可作婚姻。”

⒍  进：登崇（进用推崇）。

⒎  方言，穿：登上靴子。

汉英互译

ascend、mount、publish、record、step on

造字法

会意

English

rise, mount, board, climb

基本字义

场（場）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：场院。

⒉  量词，指一事起迄的经过：下了一场雨。

⒊  集，市集：赶场。

其他字义

场（場）chǎng（ㄔㄤˇ）

⒈  处所，许多人聚集或活动的地方：场子。场地。场所。

⒉  量词，用于文娱体育活动：场次。

⒊  比赛地，舞台：上场。下场。粉墨登场。捧场。

⒋  戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五场。

⒌  物质存在的一种特殊形式：电场。磁场。

汉英互译

field、a level open space、scene

造字法

形声

English

open space, field, market