聊胜一筹

词语解释

ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄧ ㄔㄡˊ 聊胜一筹（聊勝一籌） 略微高出一点。 洪深 《戏剧导演的初步知识》引言六：“不曾理解观众，因而不能将舞台工具的技巧，完全服务于剧本的社会目的，较之第四节所言‘诬蔑原作的演出’，自觉聊胜一筹；但导演者未能尽其二次传达的能事，而徒多浪费，也是无可讳言的。”

英语翻译

Slightly better