汉语词典

龙凤帖

龙凤帖 lóng fèng tiē

词语解释

旧时结婚证书。 许地山 《春桃》:“ 向高 说:‘烧就烧罢,反正巡警已经记上咱们是两口子;若是官府查起来,我不会说龙凤帖在逃难时候丢掉的么?’”

详细解释

(一)、旧时结婚证书。

许地山 《春桃》:“ 向高 说:‘烧就烧罢,反正巡警已经记上咱们是两口子;若是官府查起来,我不会说龙凤帖在逃难时候丢掉的么?’”

百度百科释义

旧时汉族婚俗之一。男女双方说定亲事后,择定吉日换帖。帖用印有龙凤图案的红纸,写上姓名、门弟和生辰八字等,换贴后,婚姻关系即成立。故俗称龙凤帖。

英语翻译

betrothal cards

词语分字解释


  • (lóng)

    基本字义

    龙(龍)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

    ⒈  传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物,能走,能飞,能游泳,能兴云作雨:龙舟。龙灯。龙宫。龙驹(骏马,喻才华出众的少年)。画龙点睛。龙蟠虎踞。

    ⒉  古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫:恐龙。

    ⒊  封建时代用作皇帝的象征,或称关于皇帝的东西:龙颜。龙体。龙袍。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    dragon、imperial

    造字法

    原为形声

    English

    dragon; symbolic of emperor


  • (fèng)

    基本字义

    凤(鳳)fèng(ㄈㄥˋ)

    ⒈  传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):凤凰。凤雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝凤髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹凤雏(喻有才华的英俊青少年)。雏凤清于老凤声。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    phoenix

    造字法

    会意

    English

    male phoenix; symbol of joy


  • (tiè tiě tiē)

    基本字义

    tiè(ㄊ一ㄝˋ)

    ⒈  学习写字时摹仿的样本:碑帖。字帖。画帖。

    其他字义

    tiě(ㄊ一ㄝˇ)

    ⒈  便条:字帖儿。

    ⒉  邀请客人的纸片:帖子。请帖。

    ⒊  写着生辰八字的纸片:庚帖。换帖。

    ⒋  量词,用于配合起来的若干味汤药:一帖中药。

    其他字义

    tiē(ㄊ一ㄝ)

    ⒈  妥适:妥帖。安帖。

    ⒉  顺从,驯服:服帖。俯首帖耳。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    a book containing models of handwriting or painting for learners to copy、card、invitation、note、obedient

    造字法

    形声:从巾、占声

    English

    invitation card; notice