鞭鸾笞凤

基本字义

鞭biān（ㄅ一ㄢ）

⒈  驱使牲畜的用具，柔软像绳子：鞭杆。鞭长莫及。

⒉  用鞭子抽打：鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。

⒊  形状细长类似鞭子的东西：教鞭。

⒋  一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢鞭。竹节鞭。

⒌  编连成串的爆竹：鞭炮。小鞭。

汉英互译

scourge

造字法

形声：从革、便声

English

whip; whip; string of firecrackers

基本字义

鸾（鸞）luán（ㄌㄨㄢˊ）

⒈  传说凤凰一类的鸟：鸾凤。鸾飘凤泊（喻夫妻离散或才士失意）。鸾翔凤翥（形容书法笔势飞动）。鸾翔凤集（喻人才会聚）。

⒉  古同“銮”。

造字法

原为形声

English

fabulous bird

基本字义

笞chī（ㄔ）

⒈  用鞭杖或竹板打：鞭笞。

⒉  古代用竹板或荆条打人脊背或臀腿的刑罚：笞刑。

汉英互译

knout、scourge

造字法

形声：从竹、台声

English

bamboo rod used for beatings

基本字义

凤（鳳）fèng（ㄈㄥˋ）

⒈  传说中的鸟王（雄的称“凤”；雌的称“凰”）：凤凰。凤雏（幼小的凤；喻英俊少年）。龙肝凤髓（喻极难得的珍贵食品）。龙驹凤雏（喻有才华的英俊青少年）。雏凤清于老凤声。

⒉  姓。

汉英互译

phoenix

造字法

会意

English

male phoenix; symbol of joy