螺钿 luó diàn

词语解释

一种手工艺品。用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面,做成有天然彩色光泽的花纹、图形。 宋 李心传 《建炎以来繫年要录·建炎元年十二月》:“ 温 杭 二州上供物寄留 镇江 ,其间椅棹有以螺鈿为之者。” 清 杜岕 《报恩寺塔灯歌》:“八宝倒掛珊瑚鞭,九重螺鈿浑雕漆。” 闻一多 《剑匣》诗:“再用碎砾的螺钿点缀着,那便是涛头闪目的沫花了。”英文翻译1.{工美} mother-of-pearl inlay(一种手工艺品, 也作“螺甸”)

详细解释

(一)、一种手工艺品。用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面,做成有天然彩色光泽的花纹、图形。

宋 李心传 《建炎以来繫年要录·建炎元年十二月》:“ 温 杭 二州上供物寄留 镇江 ,其间椅棹有以螺鈿为之者。” 清 杜岕 《报恩寺塔灯歌》:“八宝倒掛珊瑚鞭,九重螺鈿浑雕漆。” 闻一多 《剑匣》诗:“再用碎砾的螺钿点缀着,那便是涛头闪目的沫花了。”

百度百科释义

螺钿又称螺甸、螺填、钿嵌、陷蚌、钿螺、坎螺以及罗钿等,螺钿是中国特有的传统艺术瑰宝。所谓螺钿,是指用螺壳与海贝磨制成人物、花鸟、几何图形或文字等薄片,根据画面需要而镶嵌在器物表面的装饰工艺的总称。螺钿的“钿”字,据《辞海》中注释,为镶嵌装饰之意。由于螺钿是一种天然之物,外观天生丽质,具有十分强烈的视觉效果,因此也是一种最常见的传统装饰艺术,被广泛应用于漆器、家具、乐器、屏风、盒匣、盆碟、木雕以及有关的工艺品上。

英语翻译

Nut

词语分字解释


  • (luó)

    基本字义

    luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  软体动物,体外包着锥形、纺锤形或椭圆形的硬壳,上有旋纹:螺蛳。田螺。海螺。螺号。螺钿。法螺(用海螺壳做成的佛教乐器)。

    ⒉  像螺壳纹理的:螺纹。螺旋。螺钉。螺母。螺栓。螺髻(古代妇女似螺壳的发形)。

    ⒊  同“脶”。

    汉英互译

    snail、spiral shell、whorl

    造字法

    形声:从虫、累声

    English

    spiral shell; conch; spiral


  • (diàn tián)

    基本字义

    钿(鈿)diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰:宝钿。螺钿。金钿。翠钿。

    ⒉  古代一种嵌金花的首饰。

    其他字义

    钿(鈿)tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  钱,硬币:铜钿。洋钿。车钿。几多钿?

    造字法

    形声:从钅、田声

    English

    hairpin; gold inlaid work, filigree