路祭 lù jì

词语解释

旧俗出殡时亲友在灵柩经过的路旁祭奠。

详细解释

(一)、旧时出殡,亲友在灵柩经过的途中祭奠。

《红楼梦》第一一一回:“灵柩出了门,便有各家的路祭,一路上的风光,不必细述。”《二十年目睹之怪现状》第七八回:“一路走过,看见几处设路祭的。” 鲁迅 《南腔北调集·<守常全集>题记》:“我在报章上,又看见 北平 当局的禁止路祭和捕拿送葬者的新闻。”

英语翻译

offer sacrifices on the route of a funeral procession

词语分字解释


  • (lù)

    基本字义

    lù(ㄌㄨˋ)

    ⒈  道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。

    ⒉  思想或行动的方向、途径:思路。生路。出路。路子。路数(shù)。

    ⒊  方面,地区:外路货。各路人马。

    ⒋  种类:一路货色。

    ⒌  大,正:“厥声载路”。路门(宫室最内的正门)。路车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。路舆(古代君主所乘的车)。路寝(古代君主处理政事的宫室)。

    ⒍  车:筚路。乘路。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    route、pad、pathway、road、way

    相关字词

    道、途

    造字法

    形声:从足、各声

    English

    road, path, street; journey


  • (jì zhài)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  对死者表示追悼、敬意的仪式:祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。

    ⒉  供奉鬼神或祖先:祭祖。祭天。祭祀。祭灶。

    ⒊  使用(法宝):祭起一件法宝。

    其他字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  姓。

    汉英互译

    hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield

    造字法

    会意:从、从示

    English

    sacrifice to, worship