鸣鞭

词语解释

（一）、挥动鞭子使发出响声：鸣鞭走马。
（二）、古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静。也叫静鞭。

详细解释

（一）、谓挥鞭。挥鞭策马，动则有声，故称。

南朝 宋 鲍照 《代陈思王白马篇》：“白马騂角弓，鸣鞭乘北风。”《宋史·孟珙传》：“ 江陵 所恃三海，不知沮洳有变为桑田者，敌一鸣鞭，即至城外。” 孙犁 《秀露集·乡里旧闻》：“他从来也不像那些粗劣的驭手，随便鸣鞭、吆喝，以至虐待折磨牲畜。”

（二）、指挥鞭打人。

鲁迅 《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“摆出奴隶总管的架子，以鸣鞭为唯一的业绩。”

（三）、古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静，故又称静鞭。

唐 郑嵎 《津阳门》诗：“鸣鞭后骑何躞蹀，宫妆襟袖皆仙姿。”《宋史·仪卫志二》：“上皇日常朝殿，差御龙直四十三人，执仗排立，并设繖扇，鸣鞭。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“每日间亲随车驾，只听鸣鞭，去螭头上拜跪。”

百度百科释义

“净鞭”也叫“静鞭”，用黄丝编织而成，鞭梢涂蜡，打在地上很响，目的是警告臣下：皇上即将驾到，重要典礼就要开始，大家要立即安静，所以叫“净鞭”或“静鞭”。《元曲选》马致远“陈抟高卧四”：“早听得净鞭三下响，识甚酬量！”就是这种“净鞭”。

英语翻译

(of ancient times' honour guard) whip to keep silent; whip