编译 biān yì

(一)、编辑和翻译。
(二)、做编译工作的人。,
(一)、编辑与翻译。 徐念慈 《余之小说观》:“但版权工价之贵,印刷品物之费,食用房价一切开支之鉅,编译、印刷、装订、发行经歷岁月之久,其利果厚乎否耶?” 鲁迅 《书信集·致夏传经》:“我所译著的书,别纸录上,凡编译的,惟《引玉集》、《小约翰》、《死魂灵》三种尚佳。”

词语分字解释


  • (biān)

    基本字义

    编(編)biān(ㄅ一ㄢ)

    ⒈  用细条或带形的东西交叉组织起来:编结。编织。编扎。

    ⒉  按一定的原则、规则或次序来组织或排列:编排。编目(编制目录或指已编成的目录)。编次。编年。编订。编配。编码。

    ⒊  把材料加以适当的组织排列而成为书籍、报刊、广播电视节目等:编写。编译。编审。编修。编纂。编印。

    ⒋  创作:编剧。编导。

    ⒌  捏造:编瞎话。

    ⒍  成本的书按内容划分的部分:正编。续编。简编。

    汉英互译

    plait、edit、organize

    造字法

    形声:从纟、扁声

    English

    knit, weave; arrange; compile


  • (yì)

    基本字义

    译(譯)yì(一ˋ)

    ⒈  把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

    汉英互译

    interpret、translate、decrypt

    造字法

    形声

    English

    translate; decode; encode