（一）、祖父。南朝 宋 刘义庆《世说新语·排调》：“张苍梧 是 张凭 之祖，尝语 凭父 曰：‘我不如汝。’凭 父未解所以。苍梧 曰：‘汝有佳儿。’凭 时年数岁，敛手曰：‘阿翁詎宜以子戏父？’”唐 杜甫《示从孙济》诗：“阿翁懒惰久，觉儿行步奔。”元 柳贯《祭孙秬文》：“阿翁与汝阿爹阿妳，以家饌祭於中殤童子 阿秬 之魂。”
（二）、对年长者的敬称。《周书·陆腾传》：“﹝ 陆腾 ﹞尚 安平主，即 东莱王 贵平 女也。魏孝武 幸 贵平 第，见 腾，与语悦之，谓 贵平 曰：‘阿翁真得好壻。’”《北史·魏常山王遵传》：“及出，广平王 怀 拜 绍，贺曰：‘阿翁乃皇家之正直，虽 朱云、汲黯 何以仰过。’”《新五代史·晋高祖皇后李氏传》：“皇帝阿翁发自 冀 北，亲抵 河东，跋履山川，踰越险阻。”
（三）、为老年男子的自称。清 独逸窝退士《笑笑录·攫鞋》：“郑仁凯 为 密州 刺史，有小奴告鞋穿，凯 曰：‘阿翁为汝经营。’”
（四）、父亲。《三国志·魏志·赵王干传》“黄初 二年，进爵，徙封 燕公”裴松之 注引 三国 魏 鱼豢《魏略》：“干 一名 良 …… 良 年五岁，而 太祖 疾困，遗令语太子曰：‘此儿三岁亡母，五岁失父，以累汝也。’太子由是亲待，隆於诸弟。良 年小，常呼 文帝 为阿翁，帝谓 良 曰：‘我，汝兄耳。’”清 梁章鉅《称谓录·方言称父》：“《小知録》：周、秦、晋、陇 皆曰阿翁。”
（五）、用以称丈夫的父亲。唐 赵璘《因话录·宫》：“上召而慰之曰：‘谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。’”清 郝懿行《证俗文》卷四：“舅姑亦曰翁姑。案：舅曰阿翁。《唐书》代宗 曰：‘不痴不聋，不作阿翁。’姑曰阿姑，《颜氏家训》：‘络索阿姑餐。’”
（一）、祖父。
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·排调》：“ 张苍梧 是 张凭 之祖，尝语 凭父 曰：‘我不如汝。’ 凭 父未解所以。 苍梧 曰：‘汝有佳儿。’ 凭 时年数岁，敛手曰：‘阿翁詎宜以子戏父？’” 唐 杜甫 《示从孙济》诗：“阿翁懒惰久，觉儿行步奔。” 元 柳贯 《祭孙秬文》：“阿翁与汝阿爹阿妳，以家饌祭於中殤童子 阿秬 之魂。”
（二）、对年长者的敬称。
《周书·陆腾传》：“﹝ 陆腾 ﹞尚 安平主 ，即 东莱王 贵平 女也。 魏孝武 幸 贵平 第，见 腾 ，与语悦之，谓 贵平 曰：‘阿翁真得好壻。’”《北史·魏常山王遵传》：“及出， 广平王 怀 拜 绍 ，贺曰：‘阿翁乃皇家之正直，虽 朱云 、 汲黯 何以仰过。’”《新五代史·晋高祖皇后李氏传》：“皇帝阿翁发自 冀 北，亲抵 河东 ，跋履山川，踰越险阻。”
（三）、为老年男子的自称。
清 独逸窝退士 《笑笑录·攫鞋》：“ 郑仁凯 为 密州 刺史，有小奴告鞋穿， 凯 曰：‘阿翁为汝经营。’”
（四）、父亲。
《三国志·魏志·赵王干传》“ 黄初 二年，进爵，徙封 燕公 ” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“ 干 一名 良 …… 良 年五岁，而 太祖 疾困，遗令语太子曰：‘此儿三岁亡母，五岁失父，以累汝也。’太子由是亲待，隆於诸弟。 良 年小，常呼 文帝 为阿翁，帝谓 良 曰：‘我，汝兄耳。’” 清 梁章鉅 《称谓录·方言称父》：“《小知録》： 周 、 秦 、 晋 、 陇 皆曰阿翁。”
（五）、用以称丈夫的父亲。
唐 赵璘 《因话录·宫》：“上召而慰之曰：‘谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。’” 清 郝懿行 《证俗文》卷四：“舅姑亦曰翁姑。案：舅曰阿翁。《唐书》 代宗 曰：‘不痴不聋，不作阿翁。’姑曰阿姑，《颜氏家训》：‘络索阿姑餐。’”
1、不痴不聋，不作阿家阿翁。民谚
2、10月29日，阿翁飞往巴黎求医，接受巴勒斯坦官员所说的血液病治疗。
www.zxzidian.com3、然后阿家是称呼婆母的,阿翁是称呼公爹的。
4、生雨中,晴日一照郊原空,庄前阿婆呼阿翁,相携儿女去匆匆,须臾采得青满笼,还家饱食忘岁凶,东家懒妇睡正浓。
5、数千巴人为更靠近阿翁埋葬地冲入阿拉法特官邸。
6、31数千巴人为更靠近阿翁埋葬地冲入阿拉法特官邸。
7、官居显赫者,也不例外,“有身为最高官吏而狎男娼的魏长生于和坤有断袖之宠,《燕兰小谱》所咏‘阿翁瞥见皆消魂’是也。
8、登上*理宝座的沙龙一意孤行地将老对手阿拉法特围困在重重炮火之下,直至阿翁最终抱恨撒手西归。
… 溪南种田溪北住，屋东栽桑屋西树。阿翁八十不出户，长男踏车妇织布。大女送饭小络纱，幼男放牛未还家。年年纳得官家足，箧有馀布甑有粟。田家古来多苦辛，饱煖各自全一身。我愿子孙亲 …
… 万里经吴楚，殷勤访阿翁。多情怜逸少，高谊羡梁鸿。别思随流水，归帆趁便风。乡关何日到，篱菊想成丛。 …
…，葩辞丽藻撑满腹。生来未作九品官，声价蚤已惊流俗。阿翁旧日尚书郎，出领方镇专衡湘。掖垣休暇会宾客，冠带楚楚盈华堂。怜君三十犹未娶，却向穷檐守章句。纷华满目何足云，昔者炎门今不遇。杨花三月石城西，翠袖红…
…骑瘦马蹈词场，澹翁庭阶玊雪向，天於贤佞真不省，不应阿翁有阿汞。景升儿子漫谷量，未识一丁惟啖饼。阿汞胸中几许书，石渠奄有仍更余，毛锥半点不籧篨，羽镞一脱无犀渠。当家衣钵更谁付？锁厅小借梯云路。澹翁严冷纵…
…骑瘦马踏词场，澹翁庭阶玉雪郎。天于贤佞真不省，不应阿翁有阿永。景升儿子漫谷量，未识一丁惟啖饼。阿永胸中几许书，石渠奄有仍更馀。毛锥半点不籧篨，羽镞一脱无犀渠。当家衣钵更谁付，锁厅小借梯云路。澹翁严冷纵…
… 阿翁阿囝自相随，赏遍江淮春盛时。熊白同尝腊前酒，雌黄自改晓间诗。醉来忽笑天地窄，老去那能儿女悲。身後升沉各何有，到头谁黠复谁痴。 …
