被发文身

词语解释

ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄨㄣˊ ㄕㄣ 被发文身（被髮文身） 古代 吴 越 一带和某些南方民族的风俗。头发披散，身刺花纹。《礼记·王制》：“东方曰夷，被髮文身，有不火食者矣。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“ 禹 入 裸国 ，被髮文身； 墨子 入 楚 ，锦衣吹笙。”一说，截短头发，身刺花纹。《淮南子·原道训》：“ 九疑 之南，陆事寡而水事众，於是民人被髮文身，以像鳞虫。” 高诱 注：“被，翦也。”

英语翻译

Break hair and tatoo

1、 陆事寡而水事众,于是人们就被发文身,以象鳞虫。

2、 东方日夷,被发文身,有不火食者矣。

3、 九疑之南,陆事寡而水事众,于是民人被发文身,以像鳞虫;短绻不绔,以便涉游;短袂攘卷,以便zxzidian.com刺舟;因之也。

4、 东方曰夷,被发文身,有不火食者矣。

5、 “九疑之南,民人被发文身,短卷不裤。

6、 文身被我国少数民族喜爱,自周代起就是华东地区部族的风俗习惯,“东方四夷,被发文身”,其中,越地最为普遍,就连越王勾践,也“被发文身”。