山核桃中槅子最多，故用来比喻中间还隔着一层之意。 元 武汉臣 《老生儿》第二折：“这个是你的？山核桃差着一槅儿哩。”《金瓶梅词话》第七回：“如今他家一家子只是姑娘大，虽是他娘舅 张四 ，山核桃差着一槅儿哩。”
Hickory is almost a partition away
山(shān)
核(hé hú)
桃(táo)
差(chà chā chāi cī)
着(zhuó zháo zhāo zhe)
一(yī)
槅(gé)
儿(ér)
