伤痍 shāng yí

词语解释

受刀兵的创伤。

详细解释

(一)、亦作“ 伤夷 ”。创伤。多喻指疾苦。

《史记·刘敬叔孙通列传》:“哭泣之声未絶,伤痍者未起。”伤痍,《汉书·娄敬传》作“伤夷”。 颜师古 注:“夷,创也,音痍。”《后汉书·庞参传》:“陛下愍百姓之伤痍,哀黎元之失业。”《明史·范济传》:“边塞絶伤痍之苦,閭里絶呻吟之声。” 郭沫若 《落叶》:“这使他的精神便受了莫大的伤痍了。”

(二)、指受创伤或被挫伤。

《新唐书·李愬传》:“ 愬 以其军初伤夷,士气未完,乃不为斥候部伍。”《新唐书·李愬传》:“士伤夷病疾,亲为营护。”

百度百科释义

伤痍是一个汉语词语,读音是shang(1声)yi(2声),是指创伤。

英语翻译

knife wound

词语分字解释


  • (shāng)

    基本字义

    伤(傷)shāng(ㄕㄤ)

    ⒈  受损坏的地方:工伤。伤痕。

    ⒉  损害:伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。

    ⒊  因某种致病因素而得病:伤风。伤寒。

    ⒋  因过度而感到厌烦:伤食。

    ⒌  妨碍:无伤大体。

    ⒍  悲哀:悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝(悲伤地怀念去世的人)。

    ⒎  得罪:伤众。开口伤人。

    汉英互译

    be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound

    造字法

    形声:从亻、声

    English

    wound, injury; fall ill from


  • (yí)

    基本字义

    yí(一ˊ)

    ⒈  伤,创伤:疮痍。

    汉英互译

    trauma、wound

    造字法

    形声:从疒、夷声

    English

    wound, bruise, sore