谑浪笑敖

词语解释

ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄠˊ 谑浪笑敖（謔浪笑敖） 戏谑放浪，调笑戏弄。《诗·邶风·终风》：“终风且暴，顾我则笑，謔浪笑敖，中心是悼。”亦作“ 謔浪笑傲 ”。 朱光潜 《艺文杂谈·诗的隐与显》：“滑稽者见到事物的乖讹，只一味持儿戏态度，谑浪笑傲以取乐。” 钱锺书 《围城》七：“今天是几个熟人吃便饭，并且有女人，他当然谑浪笑傲，另有适应。”

英语翻译

With scornful words and jeering smiles

1、那群人酒后谑浪笑敖，使人不堪入目。

2、终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。ZxzidiaN.com

3、例如《邶风·终风》就是一首极品怨妇诗，“终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼……”整首诗都是在列举丈夫的罪行。

4、耳边听到的是欢歌笑语，谑浪笑敖。

5、终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。