ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗㄧˋ 拆白道字 一种文字游戏。把一个字拆开，使成一句话。如 宋 黄庭坚 《两同心》词：“你共人女边着子，争知我门里挑心！”拆开的字合并起来是“好”、“闷”两字。 元 王实甫 《西厢记》第五本第三折：“我拆白道字，辨与你个清浑…… 君瑞 是箇肖字这壁着箇立人。”按“肖”字着“立人”，拆“俏”字。《水浒传》第六一回：“不则一身好花綉，更兼吹的、弹的、唱的、舞的、拆白道字、顶真续麻，无有不能，无有不会。”
Break up the white word
…唱)【上小楼】折莫是捶丸气球，围棋双陆，顶针续麻，拆白道字，买快探阄。锦筝搊，白苎讴，清浊节奏，知音达律磕牙声嗽。(小二云)这个谁比的你？但不如你九流三教，诸子百家，可都通晓么？(正末唱)【幺篇】折莫…
…，早年亡化已过。止有这个女孩儿，叫做宋引章。俺孩儿拆白道字，顶真续麻，无般不晓，无般不会。有郑州周舍，与孩儿作伴多年。一个要娶，一个要嫁；只是老身谎彻梢虚，怎么便肯？引章，那周舍亲事，不是我百般板障，…
…阴下，暂歇一歇。我一会家想起来，我那好聪明的儿也，拆白道字，顶针续麻，无般不晓，无般不会。(唱)【梧叶儿】冬赏红炉阁，闲吟白雪诗，到春来赏红杏染胭脂。到夏把荷莲采，满斟着金屈卮。若到的暮秋时，(带云)…
…分，他值百十分，萤火焉能比月轮？高低远近都休论，我拆白道字辨与你个清浑。(净云)这小妮子首得甚么拆白道字，你拆与我听。(红唱)君瑞是个"肖"字这壁着个"立人"，你是个"木寸""马户"…
…当筵合笙。（众旦云）我不省的，则罚酒罢！（正旦云）拆白道字、顶针续麻、搊筝拨阮，你们都不省得，是不如韩辅臣。（众旦云）呀！姨姨，你可犯了令也！将酒来，罚一大觥。（正旦饮科，唱）【十二月】想那厮着人赞称…
…当筵合笙。（众旦云）我不省的，则罚酒罢！（正旦云）拆白道字、顶针续麻、搊筝拨阮，你们都不省得，是不如韩辅臣。（众旦云）呀！姨姨，你可犯了令也！将酒来，罚一大觥。（正旦饮科，唱）【十二月】想那厮着人赞称…
