钗荆裙布

词语解释

ㄔㄞ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄨˋ 钗荆裙布（釵荆裙布） 以荆代钗，以布作裙。比喻贫困。语出《太平御览》卷七一八引 汉 刘向 《列女传》：“ 梁鸿 妻 孟光 ，荆釵布裙。”《红楼梦》第五七回：“因 薛姨妈 看见 邢岫烟 生得端雅稳重，且家道贫寒，是个釵荆裙布的女儿，便欲説给 薛蟠 为妻。”

英语翻译

A thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt