沾亲带友

基本字义

沾zhān（ㄓㄢ）

⒈  浸湿：沾衣。沾润（沾湿浸润，喻沾得利益）。

⒉  因接触而附着（zhuó ）上：沾水。沾手。沾污。

⒊  染上：沾染。

⒋  指因凭借关系而得到：沾光。沾包。

汉英互译

be stained with、moisten、touch、wet

造字法

形声：从氵、占声

English

moisten, wet, soak; touch

基本字义

亲（親）qīn（ㄑ一ㄣ）

⒈  有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。

⒉  婚姻：亲事。

⒊  因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

⒋  称呼同一地方的人：乡亲。

⒌  本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。

⒍  感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。

⒎  用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。

其他字义

亲（親）qìng（ㄑ一ㄥˋ）

⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

汉英互译

benignity、for oneself、parent、relative

相关字词

疏

造字法

原为形声

English

relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

基本字义

带（帶）dài（ㄉㄞˋ）

⒈  用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。

⒉  像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。

⒊  车轮胎：车带。外带。

⒋  区域：地带。温带。

⒌  佩戴，披挂：带孝。带剑。

⒍  随身拿着：携带。带挈。带着钱。

⒎  捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。

⒏  含有，呈现：带电。带伤。

⒐  率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。

⒑  女子阴道分泌的白色黏液：白带。

汉英互译

cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

造字法

象形

English

belt, girdle, band, strap, zone

基本字义

友yǒu（一ㄡˇ）

⒈  彼此有交情的人：朋友。友谊。友情。

⒉  有亲近和睦关系的：友邦。友邻。

⒊  相好，互相亲爱：友爱。友善。

汉英互译

friend、friendly

相关字词

朋、敌

造字法

会意：像两个手相助

English

friend, companion; fraternity