缠绵蕴藉

基本字义

缠（纏）chán（ㄔㄢˊ）

⒈  绕，围绕：缠绕。缠绑。缠缚。

⒉  搅扰；牵绊：缠绵。缠磨（mó ）。缠搅。纠缠。琐事缠身。

⒊  应付：这个人真难缠。

汉英互译

tangle、twine

造字法

形声：从纟、廛声

English

wrap, wind around; tie, bind

基本字义

绵（綿）mián（ㄇ一ㄢˊ）

⒈  蚕丝结成的片或团，供絮衣被、装墨盒等用：丝绵。绵绸。绵里藏针。

⒉  像丝绵那样柔软或薄弱：绵薄。绵软。绵力。

⒊  像丝绵那样延续不断：绵延。绵联。绵长。绵亘。连绵。

⒋  性情温和：他平时挺绵。

汉英互译

continous、floss、soft

造字法

会意：从纟、从帛

English

cotton wad; wool; soft, downy

基本字义

蕴（藴）yùn（ㄩㄣˋ）

⒈  积聚，蓄藏，包含：蕴蓄。蕴藏。蕴结（郁结）。蕴蕴（多指暑气郁积）。蕴含。蕴涵（a.包含，蕴含；b.判断中前后两个命题间存在的条件关系，表现形式是“如果……则……”）。蕴藉（jiè）（a.宽和有涵容，如“然少蕴蕴，不修威仪，亦以此见轻”，亦作“温藉”、“酝藉”；b.含蓄有余，含而不露，如“风流蕴蕴”）。

汉英互译

accumulate、contain

造字法

形声：上形下声

English

to collect, gather, store; profound

基本字义

藉jiè（ㄐ一ㄝˋ）

⒈  垫在下面的东西。

⒉  衬垫：枕藉。

⒊  同“借”。

⒋  抚慰：慰藉。

⒌  含蓄：蕴藉。

⒍  假设，假使：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七”。

其他字义

藉jí（ㄐ一ˊ）

⒈  践踏，凌辱：“人皆藉吾弟”。狼藉。

⒉  进贡：“其藉于成周”。

⒊  〔藉藉〕同“籍籍”。

⒋  姓。

造字法

形声：上形下声

English

mat, pad; rely on; pretext