汉语词典

眼前亏

眼前亏 yǎn qián kuī

词语解释

目前的苦头或损失;一时的挫折。 茅盾 《子夜》十三:“两个人心里明白:莫吃眼前亏,觑一个空儿,他们就溜走了。” 曹禺 《日出》第一幕:“这一帮人不好惹,好汉不吃眼前亏。” 周而复 《上海的早晨》第一部四:“ 苏账房 见他来势很凶,生怕吃了眼前亏,立刻把笆斗往地上一掼,挡住他的去路。”

详细解释

(一)、目前的苦头或损失;一时的挫折。

茅盾 《子夜》十三:“两个人心里明白:莫吃眼前亏,觑一个空儿,他们就溜走了。” 曹禺 《日出》第一幕:“这一帮人不好惹,好汉不吃眼前亏。” 周而复 《上海的早晨》第一部四:“ 苏账房 见他来势很凶,生怕吃了眼前亏,立刻把笆斗往地上一掼,挡住他的去路。”

英语翻译

trouble right before one's eyes

词语分字解释


  • (yǎn)

    基本字义

    yǎn(一ㄢˇ)

    ⒈  人和动物的视觉器官:眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

    ⒉  见识,对事物的看法:眼光远大。眼界开阔。

    ⒊  孔洞,窟窿:炮眼。针眼儿。泉眼。

    ⒋  关节,要点:节骨眼儿。字眼儿。

    ⒌  戏曲中的节拍:一板三眼。

    ⒍  当前:眼前利益。眼下。

    ⒎  量词:一眼井。

    ⒏  围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。

    汉英互译

    aperture、eye、key point、look、small hole

    造字法

    形声:从目、艮声

    English

    eye; eyelet, hole, opening


  • (qián)

    基本字义

    qián(ㄑ一ㄢˊ)

    ⒈  指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前程。

    ⒉  指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。

    ⒊  顺序在先的:前五名。

    ⒋  向前行进:勇往直前。

    汉英互译

    former、forward、front、preceding、restrain

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    in front, forward; preceding


  • (kuī)

    基本字义

    亏(虧)kuī(ㄎㄨㄟ)

    ⒈  缺损:亏本。

    ⒉  对不起:亏不了你。

    ⒊  幸而:多亏你提醒我。

    ⒋  表示讥讽:亏你做得出来。

    汉英互译

    deficient、have a deficit、lose、luckily、short、treat unfairly

    相关字词

    造字法

    原为形声

    English

    lose, fail; damage; deficient


相关词语