趁班 chèn bān

词语解释

亦作“趂班”。旧指官员上朝、赴朝。 宋 欧阳修 《归田录》卷一:“ 石资政 好谐謔,士大夫能道其语者甚多。尝因入朝,遇 荆王 迎授 东华门 ,不得入,遂自左掖门入。有一朝士,好事语言,问 石 云:‘何为自左掖门入?’ 石 方趁班,且走且答曰:‘祇为大王迎授。’闻者无不大笑。” 宋 杨万里 有《送赵判官端国趂班改秩》诗。

详细解释

(一)、亦作“趂班”。旧指官员上朝、赴朝。

宋 欧阳修 《归田录》卷一:“ 石资政 好谐謔,士大夫能道其语者甚多。尝因入朝,遇 荆王 迎授 东华门 ,不得入,遂自左掖门入。有一朝士,好事语言,问 石 云:‘何为自左掖门入?’ 石 方趁班,且走且答曰:‘祇为大王迎授。’闻者无不大笑。” 宋 杨万里 有《送赵判官端国趂班改秩》诗。

英语翻译

Take advantage of classes

词语分字解释


  • (chèn)

    基本字义

    chèn(ㄔㄣˋ)

    ⒈  利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。

    ⒉  搭乘:趁车。趁船。

    ⒊  逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。

    ⒋  往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。

    ⒌  富有:趁钱。趁几身衣服。

    ⒍  古同“称”,适合。

    汉英互译

    take the advantage of、while

    相关字词

    造字法

    形声:左形右声

    English

    take advantage of, avail oneself


  • (bān)

    基本字义

    bān(ㄅㄢ)

    ⒈  一群人按次序排成的行列:排班。按部就班。

    ⒉  工作或学习的组织:班组。班级。班长。班主任。领班。

    ⒊  军队编制中的基层单位,在“排”以下。

    ⒋  工作按时间分成的段落,亦指工作场所:早班。下班。值班。班房。

    ⒌  定时开行(xíng)的:班车。班机。班期。

    ⒍  量词(a.用于人群,如“这班人真能干”;b.用于定时开行的交通运输工具,如“他搭下一班飞机走”)。

    ⒎  调回或调动(军队):班师。班兵。

    ⒏  古同“斑”,杂色。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    class、team、shift、squad

    造字法

    会意

    English

    class, group, grade; squad; job