板床 bǎn chuáng

词语解释

屉为木板的床;用木板搭成的床

详细解释

(一)、指木板坐榻。

《后汉书·独行传·向栩》:“常於灶北坐板牀上,如是积久,板乃有膝踝足指之处。”《南史·傅昭传》:“常插烛板牀, 明帝 闻之,赐漆盒烛盘。”《红楼梦》第五五回:“那时 赵姨娘 已去,三人在板牀上吃饭。”

(二)、指木板卧床。

元 汤式 《沉醉东风·梦后书》曲:“七尺低低板牀,三椽窄窄书房,苇子帘,梅花帐,抵多少画阁兰堂。”《二十年目睹之怪现状》第三二回:“入到房里,祇见安放了一张板牀,高高的掛了一顶洋布帐子。” 丁玲 《梦珂》三:“夜色来了。 梦珂 从那小板床上起来,轻轻一跳便跳在桌子旁边。”

英语翻译

Plank bed

词语分字解释


  • (bǎn)

    基本字义

    板(闆)bǎn(ㄅㄢˇ)

    ⒈  成片的较硬的物体:案板。板子。木板。板上钉钉。

    ⒉  诏书:诏板。

    ⒊  演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器,又指歌唱的节奏:檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。

    ⒋  不灵活,少变化:死板。呆板。

    ⒌  硬得像板子似的:板结。

    ⒍  见“老”字“老板”。

    汉英互译

    board、plank、shutter、ban、bat

    造字法

    形声:从木、反声

    English

    plank, board; iron or tin plate


  • (chuáng)

    基本字义

    chuáng(ㄔㄨㄤˊ)

    ⒈  供人睡卧的家具:床铺。木床。床榻。

    ⒉  像床的东西:车床。机床。河床。

    ⒊  量词,用于被褥等:两床被。

    ⒋  井上围栏:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”。

    汉英互译

    bed、couch、fleabag、kip

    造字法

    会意

    English

    bed, couch; framework, chassis