宜室 yí shì

词语解释

《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子於归,宜其室家。” 朱熹 集传:“宜者,和顺之意。室,谓夫妇所居。”后因以“宜室”称夫妇和睦。 明 汤显祖 《牡丹亭·闺塾》:“有风有化,宜室宜家。” 清 孙枝蔚 《岁暮寓中遣怀》诗:“之子知宜室,吾家不讳穷。”《儿女英雄传》第二八回:“无奈是宜室宜家的第一齣戏,自然得説几句门面话儿。”参见“ 宜家 ”。

详细解释

(一)、《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子於归,宜其室家。” 朱熹 集传:“宜者,和顺之意。室,谓夫妇所居。”后因以“宜室”称夫妇和睦。

明 汤显祖 《牡丹亭·闺塾》:“有风有化,宜室宜家。” 清 孙枝蔚 《岁暮寓中遣怀》诗:“之子知宜室,吾家不讳穷。”《儿女英雄传》第二八回:“无奈是宜室宜家的第一齣戏,自然得説几句门面话儿。”参见“ 宜家 ”。

英语翻译

Pleasant room

词语分字解释


  • (yí)

    基本字义

    yí(一ˊ)

    ⒈  适合,适当:宜人。宜于。合宜。权宜。适宜。相宜。

    ⒉  应该,应当:事不宜迟。

    ⒊  当然,无怪:宜其无往而不利也。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    appropriate、ought to、should、suitable

    造字法

    会意:像屋里俎上有肉


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  屋子,房间,亦指家:居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

    ⒉  家,家族:皇室。女有家,男有室。

    ⒊  机关团体内部的工作单位:档案室。

    ⒋  古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人):妻室。继室。

    ⒌  刀剑的鞘。

    ⒍  墓穴。

    ⒎  星名,二十八宿之一。

    汉英互译

    chamber、room、thalamus、ventricle

    造字法

    会意:从宀、从至

    English

    room, home, house, chamber