捶床拍枕

基本字义

捶chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  敲打：捶衣。捶鼓。捶打。捶拓。捶挞。捶楚（古代的杖刑）。捶胸顿足。

汉英互译

beat、pound

造字法

形声：从扌、垂声

English

strike with stick, lash, beat

基本字义

床chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈  供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。

⒉  像床的东西：车床。机床。河床。

⒊  量词，用于被褥等：两床被。

⒋  井上围栏：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。

汉英互译

bed、couch、fleabag、kip

造字法

会意

English

bed, couch; framework, chassis

基本字义

拍pāi（ㄆㄞ）

⒈  用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。

⒉  浪涛冲击：拍岸。

⒊  拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。

⒋  乐曲的节奏：拍节。

⒌  摄影：拍摄。拍照。拍片子。

⒍  发出：拍发。拍电报。

⒎  阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。

汉英互译

bat、beat、pat、racket、smack

造字法

形声：从扌、白声

English

clap, tap, beat; beat or rhythm

基本字义

枕zhěn（ㄓㄣˇ）

⒈  躺着时垫在头下的东西：枕头。落（lào ）枕。枕席。

⒉  躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相枕而卧）。

⒊  垫着：枕木（铁路上承受铁轨的横木）。枕腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。

汉英互译

pillow、rest head on

造字法

形声

English

pillow