抱关执钥

基本字义

抱bào（ㄅㄠˋ）

⒈  用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。

⒉  围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。

⒊  胸怀愿望，志向：抱负。

⒋  心里存着，怀有：抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。

⒌  密合：衣服抱身儿。

⒍  把他人的子女收养为自己的子女：抱养。

⒎  量词：表示两臂合围的量：一抱草。

⒏  孵：抱窝。抱小鸡。

汉英互译

hold or carry in the arm、adopt

造字法

形声：从扌、包声

English

embrace, hold in arms, enfold

基本字义

关（關）guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zhǎn）。

⒉  拘禁：关押。关禁。

⒊  古代在险要地方或国界设立的守卫处所：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（sài）。关津。嘉峪关。

⒋  征收进出口货税的机构：海关。关税。

⒌  重要的转折点，不易度过的时机：关节。难关。年关。

⒍  牵连，联属：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

⒎  旧指发给或支领薪饷：关饷。

⒏  姓。

汉英互译

barrier、cut、pass、shut、turn off、close

相关字词

闭、合、启、开

造字法

形声：从门、关声

English

frontier pass; close; relation

基本字义

执（執）zhí（ㄓˊ）

⒈  拿着：执刃。执鞭。执笔。

⒉  掌握：执政。执教（jiào ）。

⒊  捕捉，逮捕：战败被执。

⒋  坚持：固执。执意。

⒌  实行：执行。

⒍  凭单：回执。

⒎  朋友：执友（志同道合的朋友，简称“执”）。

⒏  姓。

汉英互译

capture、carry out、catch、grasp、hold、persist

造字法

会意：从幸、从丸

English

hold in hand; keep; carry out

基本字义

钥（鑰）yuè（ㄩㄝˋ）

⒈  开锁或上锁的用具：锁钥（ａ．“锁”和“钥”；ｂ．喻重要关键；ｃ．喻边防要地，如“北方钥钥”）。

其他字义

钥（鑰）yào（一ㄠˋ）

⒈  义同（一）：钥匙（开锁、上锁的用具。“匙”读轻声）。

汉英互译

key

造字法

原为形声：从钅、月声

English

key; lock